Текст и перевод песни Dvicio - INDIRECTAS

INDIRECTAS

Basta ya de indirectas por las redes
Prefiero que si te duele me lo digas a la cara
Basta ya de las frases de Coelho
Que reflejan tus anhelos pero no resuelven nada

Ya sé que tú
Tienes buenas intenciones al mostrar tus emociones
Para ver si yo
Respondo al verte así

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta
Basta ya de indirectas

La mitad de los planes que tenemos
Están justo al otro lado de todos nuestros problemas
Tú dirás si al final vale la pena
Poner cara de enfadados si en el fondo nos queremos

Ya sé que tú
Tienes buenas intenciones al mostrar tus emociones
Para ver si yo
Respondo al verte así

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta

Pero lo siento, no voy a mentir
Y no quiero prometer lo que no sé cumplir
Perdón, pero no es lo mismo
Amor propio y egoísmo

No quiero estar contigo por estar
Voy a darlo todo y sé que tú lo vas a dar
Es la forma correcta de encontrar la respuesta
Basta ya de indirectas

INDIRECTES

Arrête avec les allusions sur les réseaux sociaux
Je préfère que si tu souffres, tu me le dises en face
Arrête avec les phrases de Coelho
Qui reflètent tes aspirations mais ne résolvent rien

Je sais que toi
Tu as de bonnes intentions en montrant tes émotions
Pour voir si moi
Je réagis en te voyant comme ça

Mais je suis désolé, je ne vais pas mentir
Et je ne veux pas promettre ce que je ne peux pas tenir
Pardon, mais ce n'est pas la même chose
Amour-propre et égoïsme

Je ne veux pas être avec toi juste pour être
Je vais tout donner et je sais que tu vas le donner
C'est la bonne façon de trouver la réponse
Arrête avec les allusions

La moitié de nos projets
Sont juste de l'autre côté de tous nos problèmes
Tu me diras si finalement ça vaut la peine
De faire la gueule si au fond on s'aime

Je sais que toi
Tu as de bonnes intentions en montrant tes émotions
Pour voir si moi
Je réagis en te voyant comme ça

Mais je suis désolé, je ne vais pas mentir
Et je ne veux pas promettre ce que je ne peux pas tenir
Pardon, mais ce n'est pas la même chose
Amour-propre et égoïsme

Je ne veux pas être avec toi juste pour être
Je vais tout donner et je sais que tu vas le donner
C'est la bonne façon de trouver la réponse

Mais je suis désolé, je ne vais pas mentir
Et je ne veux pas promettre ce que je ne peux pas tenir
Pardon, mais ce n'est pas la même chose
Amour-propre et égoïsme

Je ne veux pas être avec toi juste pour être
Je vais tout donner et je sais que tu vas le donner
C'est la bonne façon de trouver la réponse
Arrête avec les allusions