Текст и перевод песни Dvicio - La Distancia

La Distancia

Qué oscura está la ciudad, las luces de navidad,
Que ya no las quiero ver, si tú no estás
Es inútil mi libertad, la casa sin arreglar
Pregunta cuánto te falta pa' volver

Tengo tantas ganas de colgar esta
Llamada e ir volando allí, a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá

Cierra la puerta y calla los miedos
Que te dicen que no
Que ellos no maten
Todo lo que queda pendiente

Siento tu aliento si me susurras en el teléfono
Se hace pequeña
Y la distancia no podrá

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá
Con los dos
Con los dos

Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
Y tumbarme allí a tu lado
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
Que la distancia no podrá

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá

Esconderte en el espejo
Descoser lo que está hecho
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho

Que no importa estar tan lejos
Pero guárdame tus besos
Y así la distancia no podrá con los dos

La Distancia

La ville est si sombre, les lumières de Noël,
Je ne veux plus les voir, si tu n'es pas là.
Ma liberté est inutile, la maison n'est pas arrangée.
Dis-moi combien de temps il te reste pour revenir.

J'ai tellement envie de raccrocher ce
Téléphone et de voler vers toi, à tes côtés.
Je sens que ce qu'il reste à vivre est si grand
Que la distance ne pourra pas

Te cacher dans le miroir.
Défaire ce qui est fait.
Et m'arracher ce que je ressens ici dans ma poitrine.

Peu importe que nous soyons si loin
Mais garde mes baisers pour moi.
Et ainsi, la distance ne pourra pas

Fermer la porte et étouffer les peurs
Qui te disent que non,
Qu'ils ne tuent pas
Tout ce qui reste en suspens.

Je sens ton souffle si tu me chuchotes au téléphone.
Elle devient petite
Et la distance ne pourra pas

Te cacher dans le miroir.
Défaire ce qui est fait.
Et m'arracher ce que je ressens ici dans ma poitrine.

Peu importe que nous soyons si loin
Mais garde mes baisers pour moi.
Et ainsi, la distance ne pourra pas
Avec nous deux
Avec nous deux

J'ai tellement envie de raccrocher cet appel
Et de me coucher là à tes côtés.
Je sens que ce qu'il reste à vivre est si grand
Que la distance ne pourra pas

Te cacher dans le miroir.
Défaire ce qui est fait.
Et m'arracher ce que je ressens ici dans ma poitrine.

Peu importe que nous soyons si loin
Mais garde mes baisers pour moi.
Et ainsi, la distance ne pourra pas

Te cacher dans le miroir.
Défaire ce qui est fait.
Et m'arracher ce que je ressens ici dans ma poitrine.

Peu importe que nous soyons si loin
Mais garde mes baisers pour moi.
Et ainsi, la distance ne pourra pas nous séparer.