Текст и перевод песни Dvicio - MI MENTE

MI MENTE

A mí también me hubiera gustado
Que justo cuando estaba mal
Tú me hubieras preguntado
"Hey, ¿cómo estás?"

A mí también me hubiera calmado
Un hombro donde llorar
Pero estaba tan encerrado
En mi oscura realidad

Si está herida no se ve, no me dejes de lado
Que aunque tenga una sonrisa, ahora no estoy bien
Si miras a mis ojos, verás que el daño
A veces se me esconde bajo la piel

No vivo en el futuro ni el pasado
Solo siento un vacío y no sé por qué
Si tengo todo lo que algún día he soñado
Pero aún así no es suficiente, mmm

Está todo en mi mente

A mí también me hubiera ayudado
Un amigo al que llamar
Pero me quedé callado
De esto nunca supe hablar

La vida no es para entenderla, si no pa vivirla
Y cuando esto se me olvida, es cuando más vuelvo a sufrirla
Me meto en bucles donde no quiero entrar
Y me atormenta la misma mierda, quiero escapar

Del que me dice que no voy a poder
De las barreras que yo mismo me he vuelto a poner
Si me hago amigo de mí mismo, quizás
De mis demonios yo me pueda proteger

Y es que tengo tanto ruido mental
Que ni siquiera me centro cuando quiero pensar
Y aunque ayer estaba bien, hoy de repente estoy mal
Y en esos días donde todo me afecta

Te pido paciencia
Mis preguntas no tienen respuesta
Y aceptar eso a veces me cuesta
¿Cómo salgo de este laberinto si yo soy el mismo que cierra la puerta?

Pero sé que no soy diferente
Si esto mismo lo sufre la gente
Solo quiero pensar que la próxima vez
El callar no será suficiente

(Uh-uh-uh, uh-uh)
Está todo en mi mente

Volveremos a encontrarnos
Volveremos a cantar
Y así desde lo alto nos reiremos
Volveremos a encontrarnos
Volveremos a sanar
Y allí desde lo alto sonreiremos
Volveremos a encontrarnos
Volveremos a brillar
Y allí desde lo alto nos reiremos

МОЙ РАЗУМ

Мне бы тоже хотелось,
Чтобы именно тогда, когда мне было плохо,
Ты у меня спросила:
"Эй, как дела?"

Мне бы тоже стало легче,
Если бы было плечо, на котором можно поплакать,
Но я был так замкнут
В своей мрачной реальности.

Если рана не видна, не оставляй меня одного,
Ведь даже если я улыбаюсь, сейчас мне нехорошо.
Если ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь боль,
Которая иногда прячется у меня под кожей.

Я не живу ни в будущем, ни в прошлом,
Я просто чувствую пустоту и не знаю почему.
У меня есть всё, о чём я когда-то мечтал,
Но всё равно этого недостаточно, ммм.

Всё это в моём разуме.

Мне бы тоже помогло,
Если бы был друг, которому можно позвонить,
Но я молчал,
Я никогда не умел говорить об этом.

Жизнь не для того, чтобы её понимать, а для того, чтобы её жить,
И когда я забываю об этом, я снова страдаю.
Я попадаю в петли, в которые не хочу попадать,
И меня мучает одно и то же дерьмо, я хочу сбежать.

От того, кто говорит мне, что я не смогу,
От барьеров, которые я сам себе поставил.
Если я подружусь с собой, может быть,
Я смогу защититься от своих демонов.

У меня так много шума в голове,
Что я даже не могу сосредоточиться, когда хочу подумать.
И хотя вчера мне было хорошо, сегодня мне вдруг плохо,
И в те дни, когда всё на меня влияет,

Я прошу у тебя терпения.
На мои вопросы нет ответов,
И принять это мне иногда трудно.
Как мне выбраться из этого лабиринта, если я сам закрываю дверь?

Но я знаю, что я не особенный,
Если от этого же страдают люди.
Я просто хочу верить, что в следующий раз
Молчание не будет решением.

(У-у-у, у-у)
Всё это в моём разуме.

Мы снова встретимся,
Мы снова будем петь,
И так, с высоты, мы будем смеяться.
Мы снова встретимся,
Мы снова исцелимся,
И там, с высоты, мы будем улыбаться.
Мы снова встретимся,
Мы снова будем сиять,
И там, с высоты, мы будем смеяться.