Текст и перевод песни Dvicio - Paraíso

Paraíso

Tu padre no me quiere ni un minuto al mes
Tu madre te prohíbe la palabra Andrés
No hay flores para ella o vino para él
Y no hay cara que ponga que le siente bien
Hay algo que no sabe, déjeme explicar
Cuanto más le prohiba, más le va a gustar
Y cambien esa cara de perro al pasar
Me voy volando con su hija a otro lugar
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Perdone que le diga que no puedo estar
Sin besar a su hija ni un segundo más
La boca se me seca y todo me va mal
Me pierdo entre la gente
Y no encuentro el compás
Es algo tan absurdo que no sepa ver
Que ya no es una niña
Ahora es una mujer
Pensaba que era fácil pararle los pies
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés
Mi paraíso
Es tu paraíso
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Yo sé que usted es su papá
Que no pensamos igual
Pero su hija ya entro en el paraíso ideal
Y cuéntale a tu mamá
Que ya se va a costumbrar
A verme más por aquí
Tocar la puerta al entrar
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
Mi paraíso
Es tu paraíso
En el paraíso
No hay nada como estar contigo
Si usted no entiende mis formas
Saltese un poco las normas
Ni a mí ni a nadie le importa
Este es el paraíso Andrés
Y si no encuentra manera
De respirar, no se muera
Su hija vuela en primera
Destino paraíso Andrés

Paradis

Ton père ne me veut pas une minute par mois
Ta mère t'interdit le mot "André"
Il n'y a pas de fleurs pour elle ou de vin pour lui
Et il n'y a pas d'expression qui lui fasse du bien
Il y a quelque chose qu'il ne sait pas, laisse-moi t'expliquer
Plus il t'interdit, plus il va t'aimer
Et qu'ils changent cette expression de chien en passant
Je m'envole avec ta fille vers un autre endroit
Mon paradis
C'est ton paradis
C'est le paradis
Où je fais tout avec toi
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Excusez-moi de vous dire que je ne peux pas être
Sans embrasser ta fille une seconde de plus
Ma bouche se dessèche et tout va mal
Je me perds dans la foule
Et je ne trouve pas le rythme
C'est tellement absurde qu'il ne puisse pas voir
Que ce n'est plus une enfant
Maintenant, c'est une femme
Je pensais que c'était facile de lui mettre des bâtons dans les roues
Mais elle s'est envolée vers le paradis, André
Mon paradis
C'est ton paradis
C'est le paradis
Où je fais tout avec toi
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Je sais que tu es son papa
Que nous ne pensons pas de la même façon
Mais ta fille est déjà entrée au paradis idéal
Et dis à ta mère
Qu'elle va s'habituer
À me voir plus par ici
À frapper à la porte en entrant
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Mon paradis
C'est ton paradis
Au paradis
Il n'y a rien de mieux que d'être avec toi
Si vous ne comprenez pas mes manières
Ignorez un peu les règles
Ni moi ni personne ne s'en soucie
C'est le paradis, André
Et si vous ne trouvez pas le moyen
De respirer, ne vous en faites pas
Votre fille voyage en première classe
Destination paradis, André