Qué Mas Puedo Pedir (Inédita 2015) - Dvicio перевод на французский

Qué Mas Puedo Pedir (Inédita 2015)

Hoy me despierto, buenos días
Y que agradable melodía
Hoy tengo ganas de vivir, porque te tengo a ti
Qué importa si es fin de semana
¿Por qué esperar hasta mañana?
No tengo miedo a sonreír aunque el cielo esté gris
¿Por qué vivir de la ilusión?, prefiero oír tu corazón
Latiendo cada madrugada
Es que me llenas de placer
Con cada roce de tu piel
¿Y qué más puedo pedir?
La luz del sol por la mañana
Y te despiertas en mi cama toda una noche junto a ti
¿Y qué más puedo pedir?
Si ayer dijiste que me amabas, como Julieta en la ventana
Porque ese mundo es para mi
¿Y qué más puedo pedir?
Voy caminando por la vida
Silbando tu melodía
Y no me puedo contener, contigo todo va bien
No sé si será tu mirada o tu sonrisa apasionada
Pero aprendí a ser feliz desde que te conocí
¿Por qué vivir de la ilusión?
Prefiero oír tu corazón latiendo cada madrugada
Es que me llenas de placer, con cada roce de tu piel
¿Y qué más puedo pedir?
La luz del sol por la mañana
Y te despiertas en mi cama, toda una noche junto a ti
¿Y qué más puedo pedir?
Si ayer dijiste que me amabas, como Julieta en la ventana
Porque ese mundo es para mi
¿Y qué más puedo pedir? (Ay, ay, ay)
¿Y qué más puedo pedir?
La luz del sol por la mañana
Y te despiertas en mi cama, toda una noche junto a ti
¿Y qué más puedo pedir?
Si ayer dijiste que me amabas, como Julieta en la ventana
Porque ese mundo es para mi
¿Y qué más puedo pedir?
Uh no, no, no, no, noo

Que puis-je demander de plus (Inédit 2015)

Ce matin, je me réveille, bonjour
Quelle agréable mélodie
Aujourd'hui, j'ai envie de vivre, parce que je t'ai
Peu importe si c'est le week-end
Pourquoi attendre demain ?
Je n'ai pas peur de sourire même si le ciel est gris
Pourquoi vivre d'illusions ?, je préfère entendre ton cœur
Battre chaque matin
Parce que tu me comble de bonheur
À chaque caresse de ta peau
Que puis-je demander de plus ?
La lumière du soleil le matin
Et tu te réveilles dans mon lit toute une nuit à tes côtés
Que puis-je demander de plus ?
Si hier tu m'as dit que tu m'aimais, comme Juliette à la fenêtre
Parce que ce monde est à moi
Que puis-je demander de plus ?
Je marche dans la vie
En sifflant ta mélodie
Et je ne peux pas me retenir, avec toi tout va bien
Je ne sais pas si c'est ton regard ou ton sourire passionné
Mais j'ai appris à être heureux depuis que je te connais
Pourquoi vivre d'illusions ?
Je préfère entendre ton cœur battre chaque matin
Parce que tu me comble de bonheur, à chaque caresse de ta peau
Que puis-je demander de plus ?
La lumière du soleil le matin
Et tu te réveilles dans mon lit, toute une nuit à tes côtés
Que puis-je demander de plus ?
Si hier tu m'as dit que tu m'aimais, comme Juliette à la fenêtre
Parce que ce monde est à moi
Que puis-je demander de plus ? (Ay, ay, ay)
Que puis-je demander de plus ?
La lumière du soleil le matin
Et tu te réveilles dans mon lit, toute une nuit à tes côtés
Que puis-je demander de plus ?
Si hier tu m'as dit que tu m'aimais, comme Juliette à la fenêtre
Parce que ce monde est à moi
Que puis-je demander de plus ?
Uh non, non, non, non, noo