Qué Tienes Tú - Dvicio перевод на французский

Qué Tienes Tú

Tal vez no sirva de nada mi mejor esfuerzo
No hay palabra en este mundo que te haga cambiar
Elegiste tu camino aunque yo quede lejos
Decidiste caminar, sin mí

Se comenta que tus labios ya encontraron otros
Y los míos no han secado tu sabor
Yo he ganado un premio por el corazón más roto
Y tú ganaste mi dolor

Doy gracias a Dios, de que te alejaras
Yo tengo mi voz, tú no tienes nada

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz, por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Sólo dime qué tienes, qué tienes tú

Ya que me dejaste claro lo que me merezco
Me quisiste dar condena, pero no
Si te pusiste los zapatos en aquel momento
Ahora no pidas perdón

Doy gracias a Dios, de que te alejaras
Yo tengo mi voz, tú no tienes nada

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz, por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Sólo dime qué tienes, qué tienes tú

Ya no tienes más que darme (Qué tienes tú)
Voy a caminar sin ti
Una vida por delante
Ya no vives más en mí

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz, por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando
Traigo la luz

Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Ven y dime qué tienes, qué tienes tú

Que Tienes Tu

Peut-être que mon meilleur effort ne sert à rien
Il n'y a pas de mots dans ce monde qui puissent te faire changer
Tu as choisi ton chemin, même si je suis loin
Tu as décidé de marcher, sans moi

On dit que tes lèvres ont trouvé d'autres
Et les miennes n'ont pas effacé ton goût
J'ai gagné un prix pour le cœur le plus brisé
Et tu as gagné ma douleur

Je remercie Dieu de t'avoir éloigné
J'ai ma voix, tu n'as rien

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière, au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as
Dis-moi juste ce que tu as, ce que tu as

Puisque tu m'as fait comprendre ce que je mérite
Tu voulais me condamner, mais non
Si tu as mis tes chaussures à ce moment-là
Ne demande pas pardon maintenant

Je remercie Dieu de t'avoir éloigné
J'ai ma voix, tu n'as rien

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière, au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as
Dis-moi juste ce que tu as, ce que tu as

Tu n'as plus rien à me donner (Que tienes tu)
Je vais marcher sans toi
Une vie devant moi
Tu ne vis plus en moi

J'ai ma gorge, j'ai mes mains
J'ai la lumière, au cas où tu ne me vois pas
J'ai la force, je continue à chanter
J'apporte la lumière

Et maintenant dis-moi ce que tu as, ce que tu as
Viens et dis-moi ce que tu as, ce que tu as