Текст и перевод песни Dvicio - Rebeldes

Rebeldes

Quedan dos días para el fin de semana
Y todavía no sé qué decir
Son tus amigas, tu familia, tu hermana
Que no quieren que te acerques a mí
Que alguien le ha dicho que han oído, que se habla
Siempre de todo menos bien de mí
Pero yo sé que tú te mueres de ganas
Que al fin y al cabo es lo que importa aquí
¿Por qué se meten en nuestro espacio?
Somos rebeldes, descontrolados
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Quedan dos horas para verte en mi cuarto
Y hacer todo este sueño realidad
Todo mi cuerpo contigo lo comparto
Ya tú decides por dónde empezar
Ve poco a poco, que esta noche no hay prisa
Por fin llegó la hora de la verdad
En la mañana te pones mi camisa
Comerte a besos pa' desayunar
¿Por qué se meten en nuestro espacio?
Somos rebeldes, descontrolados
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Quiero ver si el ritmo de tu corazón
Suena igual cuando sientas esta canción
Quiero ser aquel error que te marcó
Por saber que nunca podrá ser mejor
Eso fue

Les Rebelles

Il reste deux jours avant le week-end
Et je ne sais toujours pas quoi dire
Ce sont tes amies, ta famille, ta sœur
Qui ne veulent pas que tu t'approches de moi
Que quelqu'un lui a dit qu'ils avaient entendu, qu'on parlait
Toujours de tout sauf du bien de moi
Mais je sais que tu meurs d'impatience
Que c'est ce qui compte le plus ici
Pourquoi se mêlent-ils de nos affaires ?
Nous sommes des rebelles, des incontrôlés
Je veux voir si le rythme de ton cœur
Est le même lorsque tu ressens cette chanson
Je veux être cette erreur qui t'a marqué
Pour savoir que rien ne pourra jamais être meilleur
Il reste deux heures avant de te voir dans ma chambre
Et de faire de tout ce rêve une réalité
Je partage tout mon corps avec toi
C'est toi qui décides par où commencer
Vas-y doucement, ce soir il n'y a pas d'urgence
L'heure de vérité est enfin arrivée
Au matin, tu mets ma chemise
Je te mange de bisous pour le petit-déjeuner
Pourquoi se mêlent-ils de nos affaires ?
Nous sommes des rebelles, des incontrôlés
Je veux voir si le rythme de ton cœur
Est le même lorsque tu ressens cette chanson
Je veux être cette erreur qui t'a marqué
Pour savoir que rien ne pourra jamais être meilleur
Je veux voir si le rythme de ton cœur
Est le même lorsque tu ressens cette chanson
Je veux être cette erreur qui t'a marqué
Pour savoir que rien ne pourra jamais être meilleur
C'était ça