Текст и перевод песни Dvicio - TE PIENSO A CADA HORA

TE PIENSO A CADA HORA

Dime que no te vas ahora
Si en el armario está tu ropa
Y en el buzón tu nombre queda bien
Siguen tus huellas por el suelo
Y aquel imán con un "te quiero"
De algún país que ya no nos va a ver

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vendrá sin ti?

Es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto

No sé qué hacer con tanta foto
Por fuera bien, por dentro estoy roto
Hoy desnudé lo que no se ve, uh

Qué triste es admitir que me bastaba
Y que me acostumbré a lo que me dabas
No imaginamos que lo nuestro acabaría mal
Si para mí esto era un comienzo y para ti un final

¿Y ahora qué vendrá sin ti?

Y es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, oh
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo

Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento, no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá

Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va, no se va contigo
Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va, no se va contigo, oh-oh
Oh

Es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto, no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo

Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento, no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento
Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá si no lo suelto

JE PENSE À TOI À CHAQUE HEURE

Dis-moi que tu ne pars pas maintenant
Si tes vêtements sont dans le placard
Et ton nom est bien inscrit sur la boîte aux lettres
Tes empreintes sont toujours sur le sol
Et cet aimant avec "je t'aime"
D'un pays qui ne nous verra plus

Et maintenant quoi ?
Et maintenant quoi viendra sans toi ?

Je pense à toi à chaque heure
Il n'est pas nécessaire d'être éveillé, non
Et le rêve qui me dévore maintenant
Nous l'avons déjà vécu il y a longtemps
Et maintenant j'ai compris que ton souvenir ne partira pas si je ne le lâche pas

Je ne sais pas quoi faire avec autant de photos
En apparence, je vais bien, mais intérieurement je suis brisé
Aujourd'hui, j'ai dévoilé ce qui ne se voit pas, uh

Comme c'est triste d'admettre que tu me suffisais
Et que je m'étais habitué à ce que tu me donnais
Nous n'imaginions pas que notre histoire finirait mal
Si pour moi c'était un début et pour toi une fin

Et maintenant quoi viendra sans toi ?

Je pense à toi à chaque heure
Il n'est pas nécessaire d'être éveillé, oh
Et le rêve qui me dévore maintenant
Nous l'avons déjà vécu il y a longtemps

Je pense à toi à chaque heure
Et je ne fais même pas l'effort, non
De rencontrer une autre personne
Qui efface tout ce que je ressens
Et maintenant j'ai compris que ton souvenir ne partira pas

S'il ne part pas avec toi
Je suis rempli de vides
Ton souvenir ne part pas, il ne part pas avec toi
S'il ne part pas avec toi
Je suis rempli de vides
Ton souvenir ne part pas, il ne part pas avec toi, oh-oh
Oh

Je pense à toi à chaque heure
Il n'est pas nécessaire d'être éveillé, non
Et le rêve qui me dévore maintenant
Nous l'avons déjà vécu il y a longtemps

Je pense à toi à chaque heure
Et je ne fais même pas l'effort, non
De rencontrer une autre personne
Qui efface tout ce que je ressens
Et maintenant j'ai compris que ton souvenir ne partira pas si je ne le lâche pas