Текст и перевод песни Dvicio - TE QUIERO A MORIR

Lo último que quiero es agobiarte
Lo último que quiero es preguntar de más
Lo último que quiero es distanciarte de mi

Sé que soy experto ilusionándome
Y aún consciente que esto puede salir mal
Pero no me sale controlarme por ti

Y tú no llegas
¿Por qué no llegas?
Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (uh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Acepto que nunca supe ponerle freno a mis emociones
Acepto que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo (oh)

Y tú que siempre dudaste el querer abrirme todas tus puertas
Y como no, me avisaste, y estando arriba sueltas la cuerda
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (oh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Te quiero, te quiero a morir
(Oh-oh-oh)
Te quiero, te quiero a morir

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio, yo

Te quiero a morir (uh)
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más
Me alejó más de ti

Последнее, чего я хочу, - это донимать тебя
Последнее, чего я хочу, - это задавать слишком много вопросов
Последнее, чего я хочу, - это отдаляться от меня

Знаю, я мастер иллюзий
И хотя я осознаю, что это может пойти не так
Но я не могу контролировать себя ради тебя

А ты так и не доходишь
Почему ты не доходишь?
Как бы хотелось, чтобы все
Вернулось к началу
И даже с края пропасти

Тебя люблю до смерти
Не стоило ли мне тебе об этом сказать?
Потому что сейчас я хожу по кругу
Из которого я сейчас не могу выйти, я

Тебя люблю до смерти (ух)
Но я не знаю твоего ритма
Я не умею любить, не разделяя этого
Возможно, моя самоотдача отдаляет меня от тебя

Я принимаю, что никогда не умел сдерживать свои эмоции
Я принимаю, что снижаю громкость, потому что обо мне говорят песни
Я не хотел одного дня, я мечтал о целой жизни с тобой (ох)

А ты, которая всегда сомневалась в желании открыть мне все твои двери
И как ты и сказала, находясь наверху, ты отпускаешь веревку
Я не хотел одного дня, я мечтал о целой жизни с тобой

Как бы хотелось, чтобы все
Вернулось к началу
И даже с края
Пропасти

Тебя люблю до смерти
Не стоило ли мне тебе об этом сказать?
Потому что сейчас я хожу по кругу
Из которого я сейчас не могу выйти, я

Тебя люблю до смерти (ох)
Но я не знаю твоего ритма
Я не умею любить, не разделяя этого
Возможно, моя самоотдача отдаляет меня от тебя

Тебя люблю, тебя люблю до смерти
(Ох-ох-ох)
Тебя люблю, тебя люблю до смерти

Как бы хотелось, чтобы все
Вернулось к началу
И даже с края
Пропасти, я

Тебя люблю до смерти (ух)
Не стоило ли мне тебе об этом сказать?
Потому что сейчас я хожу по кругу
Из которого я сейчас не могу выйти, я

Тебя люблю до смерти
Но я не знаю твоего ритма
Я не умею любить, не разделяя этого
Возможно, моя самоотдача отдалила меня
Отдалила меня от тебя