Текст и перевод песни Dvicio - TE QUIERO A MORIR

TE QUIERO A MORIR

Lo último que quiero es agobiarte
Lo último que quiero es preguntar de más
Lo último que quiero es distanciarte de mi

Sé que soy experto ilusionándome
Y aún consciente que esto puede salir mal
Pero no me sale controlarme por ti

Y tú no llegas
¿Por qué no llegas?
Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (uh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Acepto que nunca supe ponerle freno a mis emociones
Acepto que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo (oh)

Y tú que siempre dudaste el querer abrirme todas tus puertas
Y como no, me avisaste, y estando arriba sueltas la cuerda
Yo no quería un día, yo soñé toda una vida contigo

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio

Te quiero a morir
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir (oh)
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más de ti

Te quiero, te quiero a morir
(Oh-oh-oh)
Te quiero, te quiero a morir

Ojalá volviera
Todo al principio
Y aún desde el borde
Del precipicio, yo

Te quiero a morir (uh)
¿Acaso no debí decírtelo?
Porque hoy doy vueltas a este círculo
Del que ahora no puedo salir, yo

Te quiero a morir
Pero no sé cuál es tu ritmo
Yo no sé amar sin compartirlo
Quizá entregarme me alejó más
Me alejó más de ti

I LOVE YOU TO DEATH

The last thing I want is to overwhelm you
The last thing I want is to ask too much
The last thing I want is to push you away from me

I know I'm an expert at deluding myself
And even though I'm aware that this could end badly
I can't control myself when it comes to you

And you're not coming
Why aren't you coming?
I wish we could go back
To the beginning
And I'm still here, on the edge of the cliff

I love you to death
Oh, should I not have told you?
Because now I'm going in circles
And I can't seem to get out of them

I love you to death (uh)
But I don't know what your rhythm is
I don't know how to love without sharing it
Maybe giving myself to you pushed you further away

I admit that I've never been good at controlling my emotions
I admit that I'm turning down the volume because songs about you speak to me
I didn't want just one day, I dreamed of a lifetime with you (oh)

And you always doubted whether you wanted to open all your doors to me
And of course, you warned me, and when I was on top, you let go of the rope
I didn't want just one day, I dreamed of a lifetime with you

I wish we could go back
To the beginning
And I'm still here, on the edge
Of the cliff

I love you to death
Oh, should I not have told you?
Because now I'm going in circles
And I can't seem to get out of them

I love you to death (oh)
But I don't know what your rhythm is
I don't know how to love without sharing it
Maybe giving myself to you pushed you further away

I love you, I love you to death
(Oh-oh-oh)
I love you, I love you to death

I wish we could go back
To the beginning
And I'm still here, on the edge
Of the cliff

I love you to death (uh)
Oh, should I not have told you?
Because now I'm going in circles
And I can't seem to get out of them

I love you to death
But I don't know what your rhythm is
I don't know how to love without sharing it
Maybe giving myself to you pushed me further away
Pushed me further away from you