Текст и перевод песни Dvinci - I.D.L.Y.E

I.D.L.Y.E

Don't go gently into the night
You might find yourself in a fright
Vampires and werewolves
Be aware of where you are
In the night

I don't like your energy
I don't like your energy
You're not a friend of me
You're an enemy
I don't like your energy

We're from the darkside
These are dark times
I know freaks come out in the night time
Momma told me to be home before the street lights
But I don't like your energy

They wont show their fangs until their in their element
I could sense it all my ki making my muscles tense
Its hunting season tiye yo tout mwen se yon ayisyen
Pa vin sou mwen map boule nou, mwen gen dife nan mwen
You could throw me in the sky i don't need no gravity
I wont be back on my own, Ima pull up with my guys
Who I'm with during the day, Seems to surely change at night
You could swear you know someone, Until they go and lost their light

Baby Zeus so my energy electrifying
Look at the floor all I see is niggas zombified
I guess somebody told em it was cool, Somebody lied
Did you know that werewolves tend to wear wires
Catch em, Yea they singing to the moon
Vampires in the room
Sucking *Beep* you don't wanna know the truth
That's why i say watch where you at and who is who

I don't like your energy
I don't like your energy
You're not a friend of me
You're an enemy
I don't like your energy

Were from the darkside
These are dark times
I know freaks come out in the night time
Momma told me to be home before the street lights
But I don't like your energy

Do not go gently into the night
You'll be in for quite the fright
Vampires and werewolves
They lurk in the night
Do not go so gently into the night

I.D.L.Y.E

Ne t'enfonce pas doucement dans la nuit
Tu pourrais te retrouver dans une frayeur
Vampires et loups-garous
Sois conscient de l'endroit où tu es
Dans la nuit

Je n'aime pas ton énergie
Je n'aime pas ton énergie
Tu n'es pas un ami pour moi
Tu es un ennemi
Je n'aime pas ton énergie

Nous venons du côté obscur
Ce sont des temps sombres
Je sais que les monstres sortent la nuit
Maman m'a dit de rentrer avant les lampadaires
Mais je n'aime pas ton énergie

Ils ne montreront pas leurs crocs que lorsqu'ils seront dans leur élément
Je pouvais le sentir, tout mon ki me tentait les muscles
C'est la saison de chasse, tiye yo tout mwen se yon ayisyen
Pa vin sou mwen map boule nou, mwen gen dife nan mwen
Tu pourrais me lancer dans le ciel, je n'ai pas besoin de gravité
Je ne reviendrai pas seul, je vais arriver avec mes amis
Avec qui je suis pendant la journée, semble changer la nuit
Tu pourrais jurer que tu connais quelqu'un, jusqu'à ce qu'il perde sa lumière

Baby Zeus, donc mon énergie est électrisante
Regarde le sol, tout ce que je vois, ce sont des négros zombifiés
Je suppose que quelqu'un leur a dit que c'était cool, quelqu'un a menti
Saviez-vous que les loups-garous ont tendance à porter des fils
Attrapez-les, oui, ils chantent à la lune
Des vampires dans la pièce
Sucer *Beep* tu ne veux pas connaître la vérité
C'est pourquoi je dis, fais attention à l'endroit où tu es et à qui est qui

Je n'aime pas ton énergie
Je n'aime pas ton énergie
Tu n'es pas un ami pour moi
Tu es un ennemi
Je n'aime pas ton énergie

Nous venons du côté obscur
Ce sont des temps sombres
Je sais que les monstres sortent la nuit
Maman m'a dit de rentrer avant les lampadaires
Mais je n'aime pas ton énergie

Ne t'enfonce pas doucement dans la nuit
Tu seras dans une frayeur
Vampires et loups-garous
Ils rôdent dans la nuit
Ne t'enfonce pas si doucement dans la nuit