Текст и перевод песни Dvniel - Bad Habits

Bad Habits

New me I swear on Monday
Break all my vows by Tuesday
Midweek I′m weaker than I thought
Mid drink I'm thirsty fill it up
Sundown thank God it′s Friday
I'm done six days from Sunday
One more to get me through
One more I swear to you

I keep on fucking it up
I'm coming down, pick me up
I′ve got no regrets
Bad habits good reasons
I keep on fucking it up
I think that I′ve had enough
I got no regrets
Bad habits good reasons

I know it might sound lazy
I built my house up halfway
Walls break, they're weaker than I thought
Gas leak, but I still light it up
Too late for me change it
Two lies, that I keep saying
One more will get me through
No more I swear to you

I keep on fucking it up
I′m coming down, pick me up
I've got no regrets
Bad habits good reasons
I keep on fucking it up
I think that I′ve had enough
I got no regrets
Bad habits good reasons

Got me stuck inside my head
Lost myself my self-respect
Got me stuck inside my head
Found I've got no common sense

I keep on fucking it up
I′m coming down, pick me up
I've got no regrets
Bad habits good reasons
I keep on fucking it up
I think that I've had enough
I got no regrets
Bad habits good reasons

Mauvaises habitudes

Nouveau moi, je le jure, lundi
Je romps tous mes vœux mardi
En milieu de semaine, je suis plus faible que je ne le pensais
Au milieu de ma boisson, j'ai soif, remplis-la
Coucher de soleil, Dieu merci, c'est vendredi
J'en ai fini avec six jours de dimanche
Il m'en reste un pour me passer
Un de plus, je te le jure

Je continue à tout foutre en l'air
Je suis en train de descendre, relève-moi
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons
Je continue à tout foutre en l'air
Je pense que j'en ai assez
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons

Je sais que ça peut paraître paresseux
J'ai construit ma maison à moitié
Les murs s'effondrent, ils sont plus faibles que je ne le pensais
Fuite de gaz, mais je l'allume quand même
Trop tard pour moi de changer
Deux mensonges, que je continue de dire
Un de plus me permettra de passer
Plus jamais, je te le jure

Je continue à tout foutre en l'air
Je suis en train de descendre, relève-moi
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons
Je continue à tout foutre en l'air
Je pense que j'en ai assez
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons

Je suis coincé dans ma tête
J'ai perdu mon amour propre
Je suis coincé dans ma tête
J'ai découvert que je n'ai pas de bon sens

Je continue à tout foutre en l'air
Je suis en train de descendre, relève-moi
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons
Je continue à tout foutre en l'air
Je pense que j'en ai assez
Je n'ai aucun regret
Mauvaises habitudes, bonnes raisons