Текст и перевод песни Dvniel - Dead Roses

Dead Roses

I′ve been driving late
Late at night alone
Speeding past these places on my way home
Tried switching the lanes
Take another road
But I see them with my eyes closed

Cause this town looks just like you
Even from the rearview
Reminding me of nights when
We would paint the town blue
Violet over red hues

But all the roses are dead
And we watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

I wake up every morning
Put my mind back to pieces
I left scattered round the bed
Wishing that I was dreaming
At best
I can't believe the mess we′ve made
I sift through memories that I swore I was over
Just to see if I could see them clearly
While I′m still sober
Care less
I'll just leave the mess we′ve made

Cause this room looks just like you
I still smell your perfume
Reminding me of nights when
We would do what we do
Pictures of your tattoos
Next to a rose on my nightstand

We watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

Roses Mortes

Je conduis tard
Tard dans la nuit, seul
Je file devant ces lieux en rentrant chez moi
J'ai essayé de changer de voie
De prendre une autre route
Mais je les vois les yeux fermés

Car cette ville ressemble à toi
Même dans le rétroviseur
Me rappelant les nuits où
On peignait la ville en bleu
Violet sur des teintes rouges

Mais toutes les roses sont mortes
Et on les a regardées mourir
On ne peut pas être surpris
Elles sont encore dans mon esprit, esprit, esprit
Le temps de nos vies
On pensait qu'elles survivraient
Elles vivent dans mon esprit, esprit, esprit

Je me réveille chaque matin
Je remets mon esprit en pièces
Que j'ai laissé éparpillées sur le lit
En souhaitant que je rêve
Au mieux
Je n'arrive pas à croire le bordel qu'on a fait
Je fouille dans des souvenirs que j'avais juré d'oublier
Juste pour voir si je pouvais les voir clairement
Alors que je suis encore sobre
J'en ai moins à faire
Je vais juste laisser le bordel qu'on a fait

Car cette pièce ressemble à toi
Je sens encore ton parfum
Me rappelant les nuits où
On faisait ce qu'on faisait
Des photos de tes tatouages
À côté d'une rose sur ma table de chevet

On les a regardées mourir
On ne peut pas être surpris
Elles sont encore dans mon esprit, esprit, esprit
Le temps de nos vies
On pensait qu'elles survivraient
Elles vivent dans mon esprit, esprit, esprit