Dead Roses - Dvniel перевод на немецкий

Dead Roses

I′ve been driving late
Late at night alone
Speeding past these places on my way home
Tried switching the lanes
Take another road
But I see them with my eyes closed

Cause this town looks just like you
Even from the rearview
Reminding me of nights when
We would paint the town blue
Violet over red hues

But all the roses are dead
And we watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

I wake up every morning
Put my mind back to pieces
I left scattered round the bed
Wishing that I was dreaming
At best
I can't believe the mess we′ve made
I sift through memories that I swore I was over
Just to see if I could see them clearly
While I′m still sober
Care less
I'll just leave the mess we′ve made

Cause this room looks just like you
I still smell your perfume
Reminding me of nights when
We would do what we do
Pictures of your tattoos
Next to a rose on my nightstand

We watched them die
Can't be surprised
They′re still in my mind mind mind
The time of our lives
We thought they'd survive
They live in my mind mind mind

Tote Rosen

Ich bin spät gefahren
Spät in der Nacht allein
Rase an diesen Orten vorbei auf meinem Heimweg
Versuchte, die Spur zu wechseln
Eine andere Straße zu nehmen
Aber ich sehe sie mit geschlossenen Augen

Denn diese Stadt sieht genau wie du aus
Sogar im Rückspiegel
Erinnert mich an Nächte, als
Wir die Stadt in Blau tauchten
Violett über roten Farbtönen

Aber alle Rosen sind tot
Und wir sahen ihnen beim Sterben zu
Kann nicht überrascht sein
Sie sind immer noch in meinem Kopf Kopf Kopf
Die Zeit unseres Lebens
Wir dachten, sie würden überleben
Sie leben in meinem Kopf Kopf Kopf

Ich wache jeden Morgen auf
Setze meinen Verstand wieder zusammen
Den ich zerstreut ums Bett ließ
Wünschte, ich würde träumen
Bestenfalls
Ich kann das Chaos nicht fassen, das wir angerichtet haben
Ich durchwühle Erinnerungen, von denen ich schwor, ich wäre darüber hinweg
Nur um zu sehen, ob ich sie klar sehen könnte
Während ich noch nüchtern bin
Ist mir egal
Ich lasse das Chaos, das wir angerichtet haben, einfach zurück

Denn dieses Zimmer sieht genau wie du aus
Ich rieche immer noch dein Parfüm
Erinnert mich an Nächte, als
Wir taten, was wir eben taten
Bilder von deinen Tattoos
Neben einer Rose auf meinem Nachttisch

Wir sahen ihnen beim Sterben zu
Kann nicht überrascht sein
Sie sind immer noch in meinem Kopf Kopf Kopf
Die Zeit unseres Lebens
Wir dachten, sie würden überleben
Sie leben in meinem Kopf Kopf Kopf