Текст и перевод песни Dvniel - Electric Currents

Electric Currents

Tell me if I′m wrong
I feel electric currents pulling me right back
Pulling me right back
To where I belong
Maybe our hearts just blew a circuit
We could get right back
If we put it right back

Sweet talk like this
Dripping sugar coated
Poison cherries on top
Of a honeymoon wish
I can't seem to get you out of my head
Dreams dont last with you out of my bed
Love and war look the same when things end
I need more then maybe we can be friends

Oh what a feeling
Feels like Im flying
Or Im falling to pieces
Wish I could stop it
But I can′t find a reason
So break my heart or break the fall

Tell me if I'm wrong
I feel electric currents pulling me right back
Pulling me right back
To where I belong
Maybe our hearts just blew a circuit
We could get right back
If we put it right back

Sweet talk like sugar on lips
Honeycomb kiss
Just like you like it
Can't stop we were just kids
Look what we did
We should just try it
Again where we left off
Back then we hit a pitstop
Do you believe in love?

Tell me if I′m wrong
I feel electric currents pulling me right back
Pulling me right back
To where I belong
Maybe our hearts just blew a circuit
We could get right back
If we put it right back

Oh what a feeling
Feels like Im flying
Or Im falling to pieces
Wish I could stop it
But I can′t find a reason
So break my heart or break the fall

Tell me if I'm wrong
I feel electric currents pulling me right back
Pulling me right back
To where I belong
Maybe our hearts just blew a circuit
We could get right back
If we put it right back

Courants électriques

Dis-moi si je me trompe
Je sens des courants électriques me tirer en arrière
Me tirer en arrière
Là où j'appartiens
Peut-être que nos cœurs ont juste grillé un circuit
On pourrait revenir en arrière
Si on remettait les choses en place

Des paroles sucrées comme ça
Gouttant de sucre enrobé
Des cerises empoisonnées sur le dessus
D'un vœu de lune de miel
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Les rêves ne durent pas sans toi dans mon lit
L'amour et la guerre se ressemblent quand tout finit
J'ai besoin de plus que peut-être on peut être amis

Oh quelle sensation
On dirait que je vole
Ou que je tombe en morceaux
J'aimerais pouvoir arrêter ça
Mais je ne trouve pas de raison
Alors brise mon cœur ou arrête ma chute

Dis-moi si je me trompe
Je sens des courants électriques me tirer en arrière
Me tirer en arrière
Là où j'appartiens
Peut-être que nos cœurs ont juste grillé un circuit
On pourrait revenir en arrière
Si on remettait les choses en place

Des paroles sucrées comme du sucre sur les lèvres
Un baiser de miel
Comme tu aimes ça
On ne peut pas s'arrêter, on était juste des enfants
Regarde ce qu'on a fait
On devrait juste essayer
Encore une fois là où on s'est arrêté
À l'époque, on a fait un arrêt au stand
Tu crois en l'amour ?

Dis-moi si je me trompe
Je sens des courants électriques me tirer en arrière
Me tirer en arrière
Là où j'appartiens
Peut-être que nos cœurs ont juste grillé un circuit
On pourrait revenir en arrière
Si on remettait les choses en place

Oh quelle sensation
On dirait que je vole
Ou que je tombe en morceaux
J'aimerais pouvoir arrêter ça
Mais je ne trouve pas de raison
Alors brise mon cœur ou arrête ma chute

Dis-moi si je me trompe
Je sens des courants électriques me tirer en arrière
Me tirer en arrière
Là où j'appartiens
Peut-être que nos cœurs ont juste grillé un circuit
On pourrait revenir en arrière
Si on remettait les choses en place