Текст и перевод песни Dvnny. C - Got It Now

Got It Now

Lately I been feeling myself
Back to the writing I'm in stealth
Gotta thank the Lord for my health
I did this on my own but not for myself
Did this for the fam now they living well
My momma always and I proud of myself
For this life man i had to go through hell
Did at this right time I guess I was saved by the bell
Always wanted more now I can by my fam the store
I'm going hard yeah
Now I got em living large yeah

And I been waiting I been waiting for this
It's my time now I'm gonna shine
I been waiting I been waiting for this
Now I got it and it's all mine
Now it's all mine

I wanna do it all
I wanna create everything that's in my mind till the day I fall
Can't nobody tell me nothin when I do my job
I'm not doing any harm I'm not here to rob
I'm just having fun and making sure y'all like the music now
Now I got it and they asking me how
I don't tell em nothing I just go about me
And I know they're plotting on me
I wanted this life but it just haunts me
Regardless I'm grinding for my family
From everyone I'm the anomaly
I'm studying the game like an anatomy
Used to have friends but now they're enemies
Leeches in my pockets actin like they want the best for me
Actin' like they know what's best for me
Man this journey feels more like an oddessey
I'm on my planet I feel I'm in outer space
In a spaceship enjoying my life
Told my momma quit your job I got a better life
All these thoughts in my mind while I drive through the night
2020 vision I got my future in sight
This music is plan a but after it I wanna do everything
I know that with this my life's gonna change
For the better we made it go dry ya eyes now
Come on in y'all can eat at my house
Keep the bad vibes away I don't have time for doubt
Can't till I make it and I say it out loud
When my family's living good I'll know I did right yeah

And I been waiting I been waiting for this
It's my time now I'm gonna shine
I been waiting I been waiting for this
Now I got it and it's all mine
Now it's all mine

J'ai tout maintenant

Dernièrement, je me sens bien
Retour à l'écriture, je suis furtif
Je dois remercier le Seigneur pour ma santé
J'ai fait ça tout seul, mais pas pour moi
J'ai fait ça pour la famille, maintenant ils vivent bien
Ma mère est toujours là et je suis fier de moi
Pour cette vie mon homme, j'ai dû passer par l'enfer
J'ai fait ça au bon moment, je suppose que j'ai été sauvé par la cloche
J'ai toujours voulu plus, maintenant je peux acheter à ma famille le magasin
Je donne tout, ouais
Maintenant, je les fais vivre en grand, ouais

Et j'ai attendu, j'ai attendu ça
C'est mon heure, maintenant je vais briller
J'ai attendu, j'ai attendu ça
Maintenant, je l'ai et c'est tout à moi
Maintenant, c'est tout à moi

Je veux tout faire
Je veux créer tout ce qui est dans mon esprit jusqu'au jour où je tomberai
Personne ne peut me dire quoi que ce soit quand je fais mon travail
Je ne fais pas de mal, je ne suis pas là pour voler
Je m'amuse juste et je m'assure que vous aimez la musique maintenant
Maintenant, je l'ai et ils me demandent comment
Je ne leur dis rien, je fais juste mon truc
Et je sais qu'ils complotent contre moi
Je voulais cette vie, mais elle me hante
Quoi qu'il en soit, je me donne à fond pour ma famille
Je suis l'anomalie pour tout le monde
J'étudie le jeu comme une anatomie
J'avais des amis, mais maintenant ils sont mes ennemis
Des sangsues dans mes poches qui font comme s'ils voulaient le meilleur pour moi
Ils font comme s'ils savaient ce qui est bon pour moi
Mec, ce voyage ressemble plus à une odyssée
Je suis sur ma planète, j'ai l'impression d'être dans l'espace
Dans un vaisseau spatial, je profite de ma vie
J'ai dit à ma mère de démissionner, j'ai une vie meilleure
Toutes ces pensées dans ma tête pendant que je conduis toute la nuit
Vision 2020, j'ai mon avenir en vue
Cette musique est le plan A, mais après, je veux tout faire
Je sais qu'avec ça, ma vie va changer
Pour le mieux, on a fait sécher les yeux maintenant
Entrez, vous pouvez manger chez moi
Gardez les mauvaises vibrations à distance, je n'ai pas le temps de douter
Je ne peux pas jusqu'à ce que je réussisse et je le dis tout haut
Quand ma famille vivra bien, je saurai que j'ai bien fait, ouais

Et j'ai attendu, j'ai attendu ça
C'est mon heure, maintenant je vais briller
J'ai attendu, j'ai attendu ça
Maintenant, je l'ai et c'est tout à moi
Maintenant, c'est tout à moi