Yeonnam-dong (feat. lIlBOI) - DAWN , 릴보이 перевод на немецкий

Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

잔뜩 취한 채 홍대
주위를 털레털레 걷다가
자주 갔던 카페 거리 앞에

멈춰 선 발은 왜인지
집 반대편으로 가려해
어디쯤 인지도 모른 채
마냥 걷다 보니 어느새

익숙한 곳이야
너와 걸어본 탓에
허전한 마음이야

Tell me why
나 그 곳에 머물러있어
폰을 들었다 놔
너와 걷던 거리에

생각보다도 길어지네 더 (길어지네 더)
어디 기대서 (어디 기대서)
쉬고 싶었지만 내가 바뀌었나 봐
예전에 비해서 (예전에 비해서)

Now look at the fashion (look at the fashion) ay
I do it big (I do it big) huh
모든 게 잘 풀렸다지만
난 깨달은 게 있어
That I be losin' some
이걸 먼저 알았다면 달랐을지도
아니 어쩌면 지금 나와 똑같을지 몰라
Like it or not

오늘도 이 거리에 넌 없는 것 같애
But I'm lookin' for you
나는 어느새

연남동 거리야
너와 걸어본 탓에
슬퍼진 거리야

나도 모르게
또 거리를 두리번
한 번쯤 마주치길
바라는 건가 oh oh

기억이 기억해
건물 사이사이로
I'm lookin' for you
그때 그 미로 속

연남동 거리야
한적했던 이곳엔
부쩍 사람이 많아진 것 같아

연남동 거리야
넌 지금 어디야

Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

Völlig betrunken in Hongdae
schlenderte ich ziellos umher,
vor der Café-Straße, die wir oft besuchten.

Meine Füße blieben stehen, warum auch immer,
sie wollen in die entgegengesetzte Richtung von zu Hause gehen.
Ohne zu wissen, wo ich ungefähr bin,
während ich einfach weiterging, plötzlich

ist es ein vertrauter Ort,
weil ich hier mit dir spazieren gegangen bin.
Mein Herz fühlt sich leer an.

Sag mir, warum
ich an diesem Ort verweile.
Ich nehme mein Handy in die Hand und lege es wieder weg,
auf der Straße, auf der ich mit dir ging.

Es wird länger als gedacht (wird länger)
Wo kann ich mich anlehnen (wo anlehnen)
Ich wollte mich ausruhen, aber ich scheine mich verändert zu haben,
verglichen mit früher (verglichen mit früher)

Schau dir jetzt die Mode an (schau die Mode an) ay
Ich mach's groß (ich mach's groß) huh
Auch wenn alles gut gelaufen ist,
habe ich etwas erkannt:
Dass ich einiges verliere.
Hätte ich das früher gewusst, wäre es vielleicht anders gekommen.
Nein, vielleicht wäre es jetzt genau wie bei mir.
Ob es dir gefällt oder nicht.

Auch heute scheinst du nicht auf dieser Straße zu sein.
Aber ich suche nach dir.
Ich, unbemerkt,

Die Straßen von Yeonnam-dong.
Weil ich hier mit dir spazieren gegangen bin,
sind es traurige Straßen geworden.

Ohne dass ich es merke,
schaue ich mich wieder auf der Straße um.
Hoffe ich, dir vielleicht einmal zu begegnen,
ist es das, was ich mir wünsche, oh oh.

Die Erinnerung erinnert sich.
Zwischen den Gebäuden hindurch,
Ich suche nach dir,
in diesem Labyrinth von damals.

Die Straßen von Yeonnam-dong.
An diesem einst ruhigen Ort
scheint es plötzlich viel mehr Menschen zu geben.

Die Straßen von Yeonnam-dong.
Wo bist du jetzt?