Текст и перевод песни Dvwn feat. lIlBOI - Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

잔뜩 취한 채 홍대
주위를 털레털레 걷다가
자주 갔던 카페 거리 앞에

멈춰 선 발은 왜인지
집 반대편으로 가려해
어디쯤 인지도 모른 채
마냥 걷다 보니 어느새

익숙한 곳이야
너와 걸어본 탓에
허전한 마음이야

Tell me why
나 그 곳에 머물러있어
폰을 들었다 놔
너와 걷던 거리에

생각보다도 길어지네 더 (길어지네 더)
어디 기대서 (어디 기대서)
쉬고 싶었지만 내가 바뀌었나 봐
예전에 비해서 (예전에 비해서)

Now look at the fashion (look at the fashion) ay
I do it big (I do it big) huh
모든 게 잘 풀렸다지만
난 깨달은 게 있어
That I be losin' some
이걸 먼저 알았다면 달랐을지도
아니 어쩌면 지금 나와 똑같을지 몰라
Like it or not

오늘도 이 거리에 넌 없는 것 같애
But I'm lookin' for you
나는 어느새

연남동 거리야
너와 걸어본 탓에
슬퍼진 거리야

나도 모르게
또 거리를 두리번
한 번쯤 마주치길
바라는 건가 oh oh

기억이 기억해
건물 사이사이로
I'm lookin' for you
그때 그 미로 속

연남동 거리야
한적했던 이곳엔
부쩍 사람이 많아진 것 같아

연남동 거리야
넌 지금 어디야

Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

Je suis arrivé à Hongdae complètement ivre
J'ai erré dans les environs
J'ai arrêté devant la rue où se trouvaient mes cafés habituels

Mes pieds étaient bloqués, je ne sais pas pourquoi
Ils voulaient aller du côté opposé de la maison
Je ne savais même pas où j'étais
J'ai juste marché et marché, et j'ai fini par me retrouver

Dans un endroit familier
Parce que nous avons marché ensemble
Mon cœur est vide

Dis-moi pourquoi
Je suis resté là-bas
J'ai pris mon téléphone, puis je l'ai laissé tomber
Dans la rue où nous avons marché

Il s'avère que c'est plus long que je ne le pensais (plus long que je ne le pensais)
Où puis-je m'appuyer (où puis-je m'appuyer)
Je voulais me reposer, mais j'ai dû changer
Par rapport à l'époque (par rapport à l'époque)

Regarde maintenant la mode (regarde la mode) ay
Je le fais en grand (je le fais en grand) hein
Tout semble s'être bien passé
Mais j'ai réalisé quelque chose
Que je perds quelque chose
Si j'avais su cela plus tôt, cela aurait peut-être été différent
Ou peut-être que je serais le même que maintenant
Que tu le veuilles ou non

Tu n'es toujours pas dans cette rue aujourd'hui
Mais je te cherche
Je me suis retrouvé

Dans la rue de Yeonnam-dong
Parce que nous avons marché ensemble
Une rue triste

Je ne sais pas pourquoi
J'ai encore regardé autour de moi dans la rue
Est-ce que j'espère te croiser un jour, oh oh
Est-ce que j'espère te croiser un jour, oh oh

Le souvenir se souvient
Entre les bâtiments
Je te cherche
Dans ce labyrinthe d'alors

La rue de Yeonnam-dong
Cet endroit était autrefois paisible
Il semble qu'il y ait beaucoup plus de monde maintenant

La rue de Yeonnam-dong
Où es-tu maintenant