free flight - Dvwn перевод на немецкий

free flight

날 생각하는 그녀의
입술 사이는 오늘도
굳은 채 닫혀 있네
다 말해줬으면 했는데
끝내 전화를 끊었네 (뚝, hhh)

넘치는 배려 속에서 우리
조금씩은 내려놓고
뭐든 털어놔 봐요
전부 짊어지지 마요
날 생각한단 너를 위해
내 꿈 섬을 전부 비웠어
Have a good night, have a good sleep, have a good dream

어서 잠들어요
꿈 섬에 큰 종이비행기를 내려놨어요, ho...
Don't you hesitating
건너편 나의 섬
바람을 타고
바다 위를 건너서
조심히 넘어와
Safe flight

입술을 맞대며 우리
하루를 교환해봐요
좀 더 솔직해져요
미웠던 어제의 우리가
질투할 만큼 세게 껴안아줘

벅차는 맘들 깊이 담지 말고
고인 한숨까지 여기에 (한숨까지 여기에)
전부 내려놓고 나면 (I will always stay)
가늘게 뻗은 붉은 햇빛
가벼워진 널 데리러 오죠
Have a good night, have a good sleep, have a good dream
Have a good night in the sleep

가는 비행은 아쉬워 말아요 그대
여긴 널 위해 비워져 있어 언제든
걱정하지 말고
오늘도 힘내
내일도 마중 갈게
조심히 넘어가 (woo...)
조심히 넘어가
Safe flight

freier Flug

Ihre Lippen, die an mich denken,
sind auch heute noch
fest verschlossen.
Ich wünschte, sie hätte mir alles erzählt,
doch sie legte schließlich auf (Klick, hhh).

In unserer überfließenden Rücksichtnahme,
lass uns ein wenig loslassen
und erzähl mir alles, was dich bedrückt.
Trag nicht alles allein.
Für dich, die an mich denkt,
habe ich meine ganze Trauminsel geleert.
Hab eine gute Nacht, schlaf gut, träum schön.

Schlaf schnell ein.
Auf der Trauminsel habe ich ein großes Papierflugzeug gelandet, ho...
Zögere nicht.
Meine Insel auf der anderen Seite,
reite auf dem Wind,
überquere das Meer
und komm vorsichtig herüber.
Sicheren Flug.

Während unsere Lippen sich berühren,
lass uns unseren Tag austauschen.
Sei ein wenig ehrlicher.
So, dass unser verhasstes Gestern
neidisch wird, umarme mich fest.

Behalte deine überwältigenden Gefühle nicht tief in dir,
auch deine aufgestauten Seufzer, hier (auch Seufzer hier).
Wenn du alles abgelegt hast (Ich werde immer bleiben),
wird das zart ausgestreckte rote Sonnenlicht
dich, die du leichter geworden bist, abholen kommen.
Hab eine gute Nacht, schlaf gut, träum schön.
Hab eine gute Nacht im Schlaf.

Bedauere den abfliegenden Flug nicht, meine Liebe.
Dieser Ort ist jederzeit für dich freigehalten.
Mach dir keine Sorgen,
sei auch heute stark.
Ich werde dich auch morgen abholen.
Komm vorsichtig herüber (woo...).
Komm vorsichtig herüber.
Sicheren Flug.