Текст и перевод песни Dvwn - free flight

free flight

날 생각하는 그녀의
입술 사이는 오늘도
굳은 채 닫혀 있네
다 말해줬으면 했는데
끝내 전화를 끊었네 (뚝, hhh)

넘치는 배려 속에서 우리
조금씩은 내려놓고
뭐든 털어놔 봐요
전부 짊어지지 마요
날 생각한단 너를 위해
내 꿈 섬을 전부 비웠어
Have a good night, have a good sleep, have a good dream

어서 잠들어요
꿈 섬에 큰 종이비행기를 내려놨어요, ho...
Don't you hesitating
건너편 나의 섬
바람을 타고
바다 위를 건너서
조심히 넘어와
Safe flight

입술을 맞대며 우리
하루를 교환해봐요
좀 더 솔직해져요
미웠던 어제의 우리가
질투할 만큼 세게 껴안아줘

벅차는 맘들 깊이 담지 말고
고인 한숨까지 여기에 (한숨까지 여기에)
전부 내려놓고 나면 (I will always stay)
가늘게 뻗은 붉은 햇빛
가벼워진 널 데리러 오죠
Have a good night, have a good sleep, have a good dream
Have a good night in the sleep

가는 비행은 아쉬워 말아요 그대
여긴 널 위해 비워져 있어 언제든
걱정하지 말고
오늘도 힘내
내일도 마중 갈게
조심히 넘어가 (woo...)
조심히 넘어가
Safe flight

vol libre

Mes lèvres qui pensent à toi
sont fermées aujourd'hui aussi
fermement closes
Je voulais tout te dire
mais j'ai fini par raccrocher (clic, hhh)

Dans ce débordement de bienveillance, nous
lâchons un peu prise et
raconte-moi tout
Ne porte pas tout sur tes épaules
Pour toi qui penses à moi
J'ai vidé toute mon île de rêve
Passe une bonne soirée, dors bien, fais de beaux rêves

Va te coucher
J'ai déposé un grand avion en papier sur l'île des rêves, ho...
N'hésite pas
Mon île sur l'autre rive
monte sur le vent
traverse la mer
viens prudemment
Vol sécurisé

Nos lèvres se touchant, nous
échangeons notre journée
Soyons plus honnêtes
Nous qui nous sommes détestés hier
Enlève-moi le souffle en me serrant fort

Ne retiens pas tes sentiments débordants
y compris ces soupirs retenus (y compris ces soupirs retenus)
Une fois que tu auras tout lâché (je resterai toujours)
La lumière rouge qui s'étend faiblement
Viendra te chercher, plus léger
Passe une bonne soirée, dors bien, fais de beaux rêves
Passe une bonne soirée et dors bien

Ne dis pas que ce vol rapide est triste
Cet endroit est vide pour toi, toujours à ton écoute
Ne t'inquiète pas
Courage aujourd'hui aussi
Je te retrouverai demain
Traverse prudemment (woo...)
Traverse prudemment
Vol sécurisé