Текст и перевод песни DAWN - Last

Last

If it's the last time
나를 찾아왔던 밤이 끝이라면
가만히 서 야광 별을 하나 둘 셋
붙잡을 수 없어도 맘에 담을 텐데 왜 난
잠든 시간은 잠시 편하지만
눈 뜨면 다시 복잡해지는 맘
담을 수도 없이 커지는 날들 (불안)
(But I) 하루를 살아도 놓치지 않게 붙잡아
Don't forget you choose this life
널 기다리지 않는 시간 틈 사이
Twilight
If it's the last time
마지막이라면
하루를 살아도 놓치지 마
나를 기다리지 않는 시간들
사이로 지나가
If it's the last time
마지막이라면
하루를 살아도 놓치지 마
나를 기다리지 않는 시간들
사이로 지나
I just wanna spent my life with you
깊은 잠에 빠지게 돼도 don't be afraid
나를 누르는 건
중력 때문만은 아닌 걸 알아 oh
그걸 알아도
매번 반복되는 이런 날들보단
좀 더 나은 날들이 와
Twilight
If it's the last time
마지막이라면
하루를 살아도 놓치지 마
나를 기다리지 않는 시간들
사이로 지나가
If it's the last time
가장 검은 어둠은
해가 뜨기 전에 잠깐이야 (잠깐이야)
매번 반복되는 밤이 찾아와도 나는 밝아

Dernier

Si c'est la dernière fois
Que tu es venue me chercher, la nuit est finie
Je reste immobile, je compte les étoiles qui brillent, une, deux, trois
Même si je ne peux pas les attraper, je les garde dans mon cœur, pourquoi moi
Le temps que je passe endormi est un moment de paix
Mais dès que je me réveille, mon cœur est à nouveau rempli de chaos
Les jours qui s'allongent et qui deviennent trop grands pour être contenus (inquiétude)
(Mais je) Même si je vis un jour, je ne veux pas le rater, je le tiens fermement
N'oublie pas que tu as choisi cette vie
Dans les moments où tu ne m'attends pas
Crépuscule
Si c'est la dernière fois
La dernière fois
Ne rate pas un jour, même si tu vis
Les moments où tu ne m'attends pas
Passe au travers
Si c'est la dernière fois
La dernière fois
Ne rate pas un jour, même si tu vis
Les moments où tu ne m'attends pas
Passe à travers
Je veux juste passer ma vie avec toi
Même si je m'endors profondément, n'aie pas peur
Ce qui me retient
N'est pas seulement à cause de la gravité, je le sais, oh
Je le sais, mais
Plutôt que ces jours qui se répètent sans cesse
Des jours meilleurs viendront
Crépuscule
Si c'est la dernière fois
La dernière fois
Ne rate pas un jour, même si tu vis
Les moments où tu ne m'attends pas
Passe au travers
Si c'est la dernière fois
La nuit la plus noire
N'est que pour un instant avant le lever du soleil (un instant)
Même si la nuit revient sans cesse, je suis lumineux