Mirror - Dvwn перевод на немецкий

Mirror

물때 묻은
거울에 비친 내 모습이 꼭
마지막 네 얼굴을 닮아있어서
나 울어버렸어

젖어 버린
사랑은 다시 타버릴 틈 없고
불어 터진 내 마음은 또
누군가를 울릴 뿐인 걸요 아 아

나 어떡해?

가지 마 하지만
슬프도록 선명한 네
모습만 내게 스몄네
나의 밤 나의 방
낯선 향이 섞인
나의 품 그 속엔 가녀린 울음소리만 남았네

나를 보던 너의 모습이 슬퍼
하지만 하지만
너를 닮아있는 내 모습을 보면
차라리 사랑을 모를 때가 좋았나 싶어

Spiegel

Mein Spiegelbild im
wasserfleckigen Spiegel
ähnelte so sehr deinem letzten Gesichtsausdruck,
dass ich weinen musste.

Die durchnässte
Liebe hat keine Chance, wieder aufzuflammen,
und mein geschwollenes Herz
bringt nur wieder jemanden zum Weinen, ah ah.

Was soll ich tun?

Geh nicht, aber
dein traurig klares Bild
hat sich tief in mich eingeprägt.
Meine Nacht, mein Zimmer,
von einem fremden Duft durchzogen
meine Umarmung, darin blieb nur ein zartes Weinen zurück.

Dein Anblick, als du mich ansahst, macht mich traurig,
aber, aber
wenn ich mein Spiegelbild sehe, das dir ähnelt,
frage ich mich, ob es besser war, als ich die Liebe noch nicht kannte.