No Problem - Dvwn перевод на немецкий

No Problem

하나 둘 흩어지는
저 불빛들 사이로
작게 반짝이는 너의 모습

아무리 불러봐도
닿을 것 같지 않아
아득하게 멀어져만 가죠

끝없는 어둠이
찾아와도

이 밤이 지나가면
다 괜찮아질 거야
더 이상의 눈물은
흘리지 않을 거야
괜찮아 괜찮아 괜찮아 지나보면
아무런 아픔도 없을 거야

보이지 않는 아픔
그 속에 숨어버린
너의 모습을 난 알고 있어

가까이 다가 서면
멀어지려 하는 널
꼭 끌어안아 위로가 될게

끝없는 슬픔이
네 곁을 맴돌아도

이 밤이 지나가면
다 괜찮아질 거야
더 이상의 눈물은
흘리지 않을 거야
괜찮아 괜찮아 괜찮아 지나보면
아무런 아픔도 없을 거야

수많은 날이 지나도
놓지 않을게
네게 필요한 힘이 될게

길고 긴 밤을 지나면
알게 될 거야
특별한 너의 그 마음을

이 밤이 지나가면
다 괜찮아질 거야
내가 곁에 있을 테니

Kein Problem

Zwischen jenen Lichtern,
die sich einzeln verstreuen,
deine kleine, funkelnde Gestalt.

Egal wie sehr ich rufe,
scheint es unerreichbar,
entfernt sich nur immer weiter.

Auch wenn endlose Dunkelheit
kommt,

Wenn diese Nacht vergeht,
wird alles gut werden.
Weitere Tränen
wirst du nicht vergießen.
Ist schon gut, ist schon gut, ist schon gut, wenn du zurückblickst,
wird es keinerlei Schmerz geben.

Der unsichtbare Schmerz,
darin verborgen –
deine Gestalt kenne ich.

Wenn ich näherkomme,
dich, die du dich entfernen willst,
werde ich dich fest umarmen und dein Trost sein.

Auch wenn endlose Traurigkeit
dich umkreist,

Wenn diese Nacht vergeht,
wird alles gut werden.
Weitere Tränen
wirst du nicht vergießen.
Ist schon gut, ist schon gut, ist schon gut, wenn du zurückblickst,
wird es keinerlei Schmerz geben.

Auch wenn viele Tage vergehen,
werde ich nicht loslassen.
Werde ich die Kraft sein, die du brauchst.

Wenn die lange, lange Nacht vergeht,
wirst du erkennen
dein besonderes Herz.

Wenn diese Nacht vergeht,
wird alles gut werden,
denn ich werde an deiner Seite sein.