Текст и перевод песни DVX - Indiferente

Indiferente

Quisiera, así sea un par de veces,
Poder conocer que se siente ser alguien como tú.
Alguien que no aprecia lo que tiene,
Lo que otro siente, alguien que no merece lo que doy.
Quisiera ser como tú, así de indiferente, a
Sí como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera ser como tú siempre así de indiferente,
Con tus comentarios, con tus desplantes frente a la gente.
Son esos momentos que cada vez fueron más frecuentes.
Es una amargura que no puedo sacar de mi mente.
Porque cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás, que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Que cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Quisiera ser como tú, así de indiferente, así como eres tú.
Así de egoísta tal como eres tú, qu
Isiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera ser como tú, así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú. (Baila, canta, siente).
(Conmigo ya sabe como es DVX)
Porque cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Que cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Quisiera ser como tú, así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú (DVX)
Quisiera ser como tú (24 High studios) así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú (Baila, siente).
Quisiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera así sea un par de veces,
Poder conocer que se siente ser alguien como tú.
Alguien que no aprecia lo que tiene,
Lo que otro siente, alguien que no merece lo que doy (DVX).
Fin.

Равнодушие

Мне так хотелось бы, хотя бы раз или два,
Почувствовать, что значит быть таким, как ты.
Тем, кто не ценит то, что имеет,
Не думает о чувствах других, не заслуживает того, что я даю.
Мне хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты,
Да, таким же, как ты, таким же эгоистичным, как ты.
Мне хотелось бы преобразиться и стать таким, как ты.
Мне так хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты,
С твоими комментариями, с твоим презрением к людям.
Эти моменты становились все чаще.
Это горечь, которую я не могу изгнать из своей души.
Ведь когда я ищу тебя, ты исчезаешь,
Потому что очень скоро ты поймешь, что никогда не ценила меня.
С твоим равнодушием мне больше не под силу.
Знай, что если я ищу тебя, ты исчезаешь,
Потому что очень скоро ты поймешь, что никогда не ценила меня.
С твоим равнодушием мне больше не под силу.
Мне так хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты,
Таким же, как ты, таким же эгоистичным, как ты.
Мне хотелось бы преобразиться и стать таким, как ты.
Мне так хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты,
Таким же, как ты, таким же эгоистичным, как ты.
Мне хотелось бы преобразиться и стать таким, как ты. (Танцуй, пой, чувствуй).
(Ты же знаешь, как это происходит с DVX)
Ведь когда я ищу тебя, ты исчезаешь,
Потому что очень скоро ты поймешь, что никогда не ценила меня.
С твоим равнодушием мне больше не под силу.
Знай, что если я ищу тебя, ты исчезаешь,
Потому что очень скоро ты поймешь, что никогда не ценила меня.
С твоим равнодушием мне больше не под силу.
Мне так хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты,
Таким же, как ты, таким же эгоистичным, как ты.
Мне хотелось бы преобразиться и стать таким, как ты (DVX)
Мне так хотелось бы быть таким же равнодушным, как ты (24 High studios),
Таким же, как ты, таким же эгоистичным, как ты (Танцуй, чувствуй).
Мне хотелось бы преобразиться и стать таким, как ты.
Мне так хотелось бы, хотя бы раз или два,
Почувствовать, что значит быть таким, как ты.
Тем, кто не ценит то, что имеет,
Не думает о чувствах других, не заслуживает того, что я даю (DVX).
Конец.