Indiferente - DVX перевод на немецкий

Indiferente

Quisiera, así sea un par de veces,
Poder conocer que se siente ser alguien como tú.
Alguien que no aprecia lo que tiene,
Lo que otro siente, alguien que no merece lo que doy.
Quisiera ser como tú, así de indiferente, a
Sí como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera ser como tú siempre así de indiferente,
Con tus comentarios, con tus desplantes frente a la gente.
Son esos momentos que cada vez fueron más frecuentes.
Es una amargura que no puedo sacar de mi mente.
Porque cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás, que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Que cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Quisiera ser como tú, así de indiferente, así como eres tú.
Así de egoísta tal como eres tú, qu
Isiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera ser como tú, así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú. (Baila, canta, siente).
(Conmigo ya sabe como es DVX)
Porque cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Que cuando te busco te vas,
Porque muy pronto tu entenderás que no me valoraste jamás.
Con tu indiferencia no voy más.
Quisiera ser como tú, así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú.
Quisiera convertirme y poder ser como tú (DVX)
Quisiera ser como tú (24 High studios) así de indiferente,
Así como eres tú, así de egoísta tal como eres tú (Baila, siente).
Quisiera convertirme y poder ser como tú.
Quisiera así sea un par de veces,
Poder conocer que se siente ser alguien como tú.
Alguien que no aprecia lo que tiene,
Lo que otro siente, alguien que no merece lo que doy (DVX).
Fin.

Gleichgültig

Ich wünschte, auch wenn nur ein paar Mal,
Wissen zu können, wie es sich anfühlt, jemand wie du zu sein.
Jemand, die nicht schätzt, was sie hat,
Was ein anderer fühlt, jemand, die nicht verdient, was ich gebe.
Ich wünschte, ich wäre wie du, so gleichgültig,
Ja, wie du bist, so egoistisch, genau wie du.
Ich wünschte, ich könnte mich verwandeln und wie du sein.
Ich wünschte, ich wäre wie du, immer so gleichgültig,
Mit deinen Kommentaren, mit deinen Abweisungen vor den Leuten.
Es sind diese Momente, die immer häufiger wurden.
Es ist eine Bitterkeit, die ich nicht aus meinem Kopf bekomme.
Denn wenn ich dich suche, gehst du weg,
Denn sehr bald wirst du verstehen, dass du mich niemals wertgeschätzt hast.
Mit deiner Gleichgültigkeit mache ich nicht mehr mit.
Denn wenn ich dich suche, gehst du weg,
Denn sehr bald wirst du verstehen, dass du mich niemals wertgeschätzt hast.
Mit deiner Gleichgültigkeit mache ich nicht mehr mit.
Ich wünschte, ich wäre wie du, so gleichgültig, so wie du bist.
So egoistisch, genau wie du, ich
wünschte, ich könnte mich verwandeln und wie du sein.
Ich wünschte, ich wäre wie du, so gleichgültig,
So wie du bist, so egoistisch, genau wie du.
Ich wünschte, ich könnte mich verwandeln und wie du sein. (Tanz, sing, fühl).
(Du weißt schon, wie es mit DVX läuft)
Denn wenn ich dich suche, gehst du weg,
Denn sehr bald wirst du verstehen, dass du mich niemals wertgeschätzt hast.
Mit deiner Gleichgültigkeit mache ich nicht mehr mit.
Denn wenn ich dich suche, gehst du weg,
Denn sehr bald wirst du verstehen, dass du mich niemals wertgeschätzt hast.
Mit deiner Gleichgültigkeit mache ich nicht mehr mit.
Ich wünschte, ich wäre wie du, so gleichgültig,
So wie du bist, so egoistisch, genau wie du.
Ich wünschte, ich könnte mich verwandeln und wie du sein (DVX)
Ich wünschte, ich wäre wie du (24 High studios) so gleichgültig,
So wie du bist, so egoistisch, genau wie du (Tanz, fühl).
Ich wünschte, ich könnte mich verwandeln und wie du sein.
Ich wünschte, auch wenn nur ein paar Mal,
Wissen zu können, wie es sich anfühlt, jemand wie du zu sein.
Jemand, die nicht schätzt, was sie hat,
Was ein anderer fühlt, jemand, die nicht verdient, was ich gebe (DVX).
Ende.