A Może By Tak? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz) - Dwa Sławy перевод на немецкий

A Może By Tak? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

A może tak wszystko rzucić, wyjść nie wrócić
Abonamenty, rachunki, umowy, gadżety, wszystkie klucze
Zabrać jedynie narty, nie pamiętam juz w górach zimy
Wszystko na jedną kartę, w chuju mieć dual-simy
Zmęczyła mnie trasa, niech niechęć do ludzi i miasta nie dziwi
Pomóż mi znaleźć hotele w których
Mój laptop nie pamięta hasła do wi-fi
Jakie hotele, chcę w sercu gór spać nocą
Nie widujemy Drogi Mlecznej, miewamy problem z laktozą, do zo!
Ponoć na szczytach już śnieg pada
Pozwól, że przepadnę w Bieszczadach
Skoro za miastem nie przepadam
Spoko, że lecimy sobie na ośkach, kiedy wieczorami otwierasz okna
Szkoda z kolei, że na moich oczach z jedenastego poleciał sąsiad
Odnoszę wrażenie, że miasto generuje całe to zło
Odnoszę wrażenie, odniosę je sobie hen daleko stąd
Wierzę, że święty spokój w końcu się tu ziści
Niech zeżre mnie ciekawość, nie chcę żywić nienawiści

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, szukam swoich Bieszczad
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, nie widzę ich

A może by tak wszystko rzucić? Tata mnie uczył
Wyjść po gazetę i nigdy nie wrócić, duszę się w duszy
Co gra na nerwach? Fakty, ludzie oraz zwierzęta
Baba co znów zmienia rolkę przy kasie
Twój dźwięk SMS, moja oszczana felga
Myślałem chociaż, że pisanie tekstów wciąż mnie bawi
Pusta kartka, znów złożę ją osiem razy
Pieprzyć, jadę w góry na spoczynek jak Pershing
Drzwi nie muszę zostawiać zamkniętych
Leję na klucze tak jakby Andrzejki
Pieprzyć, doświadczeń bagaż mam podręczny
I jadę taką drogą, że telefon zacznie śnieżyć
Wszystko w bieli, patrzę na tropy, są wilki na szlaku
Alfa zostaje w garażu, mam cichą nadzieję że zmyli watahę
Przykucnę chwilę, spojrzę w niebo, lekko świecąc
I dam swym przyjaciołom "ECHO" (echo, echo)
Tylko tym, którzy tak jak ja od życia też coś chcą
I jadą na południe, nie na zachód jak Pet Shop Boys

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, szukam swoich Bieszczad
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Chodzę po cudzych osiedlach, nie widzę ich

Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Nie chcę tu mieszkać, nie chcę tu mieszkać
Nie widzę ich

Vielleicht Einfach So? (feat. DJ Flip Filip Dulewicz)

Vielleicht einfach alles hinschmeißen, gehen und nicht zurückkommen
Abos, Rechnungen, Verträge, Gadgets, alle Schlüssel
Nur die Skier mitnehmen, ich erinnere mich nicht mehr an Winter in den Bergen
Alles auf eine Karte setzen, auf Dual-SIMs scheißen
Die Tour hat mich müde gemacht, lass die Abneigung gegen Menschen und die Stadt dich nicht wundern
Hilf mir, Hotels zu finden, in denen
Mein Laptop das WLAN-Passwort nicht mehr kennt
Was für Hotels, ich will nachts im Herzen der Berge schlafen
Wir sehen die Milchstraße nicht, wir haben Probleme mit Laktose, bis dann!
Angeblich schneit es schon auf den Gipfeln
Lass mich in den Bieszczady-Bergen verschwinden
Da ich die Stadt nicht besonders mag
Cool, dass wir durch die Siedlungen cruisen, wenn du abends die Fenster öffnest
Schade wiederum, dass vor meinen Augen der Nachbar aus dem elften Stock gesprungen ist
Ich habe den Eindruck, dass die Stadt all dieses Böse generiert
Ich habe den Eindruck, ich werde mich weit weg von hier verziehen
Ich glaube, dass der heilige Frieden hier endlich einkehren wird
Möge mich die Neugierde verschlingen, ich will keinen Hass hegen

Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich laufe durch fremde Siedlungen, suche meine eigenen Bieszczady-Berge
Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich laufe durch fremde Siedlungen, ich sehe sie nicht

Vielleicht einfach alles hinschmeißen? Papa hat es mich gelehrt
Für eine Zeitung rausgehen und nie zurückkommen, ich ersticke in meiner Seele
Was geht mir auf die Nerven? Fakten, Menschen und Tiere
Die Frau, die schon wieder die Rolle an der Kasse wechselt
Dein SMS-Ton, meine angepisste Felge
Ich dachte wenigstens, das Texteschreiben macht mir noch Spaß
Leeres Blatt, ich falte es wieder achtmal
Scheiß drauf, ich fahr in die Berge zur Ruhe, wie Pershing
Die Türen muss ich nicht abgeschlossen lassen
Ich pisse auf die Schlüssel, als wär's Andrzejki
Scheiß drauf, mein Erfahrungsschatz ist Handgepäck
Und ich fahre eine solche Straße, dass das Handy anfängt zu rauschen
Alles in Weiß, ich schaue auf die Spuren, es sind Wölfe auf dem Pfad
Der Alfa bleibt in der Garage, ich habe die leise Hoffnung, dass er das Rudel ablenkt
Ich hocke mich kurz hin, schaue in den Himmel, leicht leuchtend
Und ich gebe meinen Freunden ein "ECHO" (Echo, Echo)
Nur denen, die wie ich auch etwas vom Leben wollen
Und nach Süden fahren, nicht nach Westen wie die Pet Shop Boys

Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich laufe durch fremde Siedlungen, suche meine eigenen Bieszczady-Berge
Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich laufe durch fremde Siedlungen, ich sehe sie nicht

Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich will hier nicht wohnen, ich will hier nicht wohnen
Ich sehe sie nicht