Текст и перевод песни Dwa Sławy - Catering

Catering

Gdy twoje pojemniczki z szamą czekają sobie co rano
Aż trafią na Instagrama
Łapiesz klucze od mieszkania
Które Ci dała babka, kiedy łaskawie kopnęła w kalendarz
Trochę tu jebie - chujowe meble, kafelki i zjebany metraż
W samochodziku od pracodawcy czujesz się jakbyś rapował pod celą
ABS, ESP, ACC, elo
Na Orlenie kusi hot-dog, pamiętaj, to diabeł podpuszcza nas
Będziesz się po nim smażył w piekle, na tłuszczach trans
Ekspedientka podaje tylko kawę, pracownik myję Ci furę
Twój trener personalny i kosmetyczka byliby dumni
Bookujesz wypad z dziewczyną, jarasz się w kurwę na wylot
Przewodnik i all inclusive pozwolą ci poznać lokalną kulturę na wylot
Barber odświeży ci zarost na wakacje
Nie zapomnij o zaczesce à la Astek dwa 12
To życie wygląda kompletnie, istny szał
Wygląda kompletnie, inaczej niż bym chciał

Musimy być dzielni, wystarczy samodzielni
Kiedy wszyscy dookoła tacy chętni
Biorę sprawy w swoje ręce, bo na dzielni
Nikt nie pytał czy wszystko okej
Musimy być dzielni, wystarczy samodzielni
Kiedy wszyscy dookoła tacy chętni
Biorę sprawy w swoje ręce, bo na dzielni
Nikt nie pytał czy wszystko okej

Wdech i wydech - jeszcze tylko to sami ludzie muszą
Choć kiedy im się odechce, to zrobi to za nich sztuczne płuco
Do góry brzuchem, żadnego wysiłku, spoko, co u was?
Nie pytam, wszyscy mi się otwierają jak fotokomórka
Bar otwarty mam, chcą ze mną opróżniać otwarte butelki
To jeszcze dzieci, zbieram dla nich nakrętki
Są jak ich rodzice, niby nie przeżyli - samopas
To jeszcze dzieci, które ktoś inny wychował
Nic za darmo? Nie wydaje mi się niedowiarku
Nawet ten numer piszę długopisem ze Stoartu
Miałem wspinać się po szczeblach, by koronę zdobyć
Ale chyba ktoś podstawił mi ruchome schody
I tak jadę sobie, widzę wodopój na horyzoncie
I w jakim stanie bym nie był, to wiem, że wrócę do domu, autopilocie
Da-da-daje wam słowo
W takim świecie cateringu tylko plecy się same nie zrobią

Musimy być dzielni, wystarczy samodzielni
Kiedy wszyscy dookoła tacy chętni
Biorę sprawy w swoje ręce, bo na dzielni
Nikt nie pytał czy wszystko okej
Musimy być dzielni, wystarczy samodzielni
Kiedy wszyscy dookoła tacy chętni
Biorę sprawy w swoje ręce, bo na dzielni
Nikt nie pytał czy wszystko okej

Restauration

Quand tes contenants de bouffe attendent chaque matin
Pour finir sur Instagram
Tu attrapes les clés de ton appartement
Que ta grand-mère t'a donné quand elle a eu la gentillesse de nous quitter
Ça sent un peu mauvais ici - des meubles pourris, des carreaux et un espace pourri
Dans la voiture de ton patron, tu te sens comme si tu rappais sous les barreaux
ABS, ESP, ACC, salut
Au magasin, un hot-dog te fait envie, n'oublie pas, c'est le diable qui nous incite
Tu vas te faire griller en enfer à cause de ça, sur des graisses trans
La caissière ne sert que du café, l'employé nettoie ta voiture
Ton coach personnel et ta maquilleuse seraient fiers
Tu bookes un voyage avec ta fille, tu es vraiment excité par ce voyage
Un guide et le tout compris te permettront de découvrir la culture locale en profondeur
Le barbier rafraîchira ta barbe pour les vacances
N'oublie pas la coupe à la Astek deux 12
Cette vie semble complète, c'est vraiment génial
Elle semble complète, différente de ce que je voudrais

On doit être courageux, on n'a besoin que d'être indépendants
Quand tout le monde autour de toi est si impatient
Je prends les choses en main, car dans le quartier
Personne n'a demandé si tout allait bien
On doit être courageux, on n'a besoin que d'être indépendants
Quand tout le monde autour de toi est si impatient
Je prends les choses en main, car dans le quartier
Personne n'a demandé si tout allait bien

Inspiration et expiration - il ne reste plus que ces mêmes gens
Même quand ils en ont marre, un poumon artificiel le fera pour eux
Le ventre en l'air, aucun effort, tranquille, comment vas-tu ?
Je ne demande pas, tout le monde s'ouvre devant moi comme une cellule photoélectrique
Le bar est ouvert, ils veulent vider les bouteilles ouvertes avec moi
Ce ne sont encore que des enfants, je ramasse des bouchons pour eux
Ils sont comme leurs parents, ils n'ont pas vraiment vécu - tout seuls
Ce ne sont encore que des enfants que quelqu'un d'autre a élevés
Rien n'est gratuit ? Je ne pense pas, incrédule
Même ce numéro est écrit avec un stylo de Stoart
Je devais grimper les échelons pour atteindre la couronne
Mais apparemment, quelqu'un a mis des escaliers roulants sous mes pieds
Et je roule comme ça, je vois un point d'eau à l'horizon
Et dans quel état que je sois, je sais que je rentrerai à la maison, pilote automatique
Je te le promets
Dans un monde de restauration, seuls les dos ne se font pas tout seuls

On doit être courageux, on n'a besoin que d'être indépendants
Quand tout le monde autour de toi est si impatient
Je prends les choses en main, car dans le quartier
Personne n'a demandé si tout allait bien
On doit être courageux, on n'a besoin que d'être indépendants
Quand tout le monde autour de toi est si impatient
Je prends les choses en main, car dans le quartier
Personne n'a demandé si tout allait bien