Текст и перевод песни Dwa Sławy - Dorota Gardias

Dorota Gardias

Nie słucham tych pedałów od pogody
Wszyscy brzmią tak samo; homofony
Alkohol w termometrze zdradza skwar
We szkle 40 stopni; Ballantine's
Jarek tu był, ślad stopy jak Sasquatch
Nie ma Wygi, Fisza, Łony i topi się Asfalt (tsss)
W końcu ma się na deszcz
Już nadciąga superkomórka jak Galaxy Nexus
(Brrra) Niebo z pełnią sił wyładowuje się na drzewie; dendrofil
Dżdżownice wciąż widzę, zbijam żółwie
Opuszczacie podziemie, witam w klubie
Śnieg snowboardem przez lasy jak karibu
Deska gra tu główną rolę; Piraci z Karaibów
Nieważna pogoda, zawsze będzie klawo
Ni mnie grzeje ni mnie ziębi jak bezrękawnik

Łapy na wschód, łapy na zachód
I znowu zwrot jak antypasaty
Niech skropli się pot, machać obiema
Odstawić bro, szklanka na ziemi

Lubię słuchać bragga i wysłuchać pogody
Ale czasem nie wierzę co mi ten góral pierdoli
Bo to początek tygodnia a tu śnieżna zamieć
A i bez tego wiem, że poniedziałek ssie jak Jacek
Modle się o słońce, klęcze, błagam
Padam na kolana, czuję w kolanach że będzie padać
Dżdży, burzy się nie boje, idzie bokiem
Opady jak romanse, miejscowe i przelotne
Pylenie trawy nie sprzyja raczej dilerom
Ty się nie daj oszukać, przywiązuj wagę do tego
Takie meteo, chodź poznaj chłopa na szkwał
Mam tornado w kabinie i rzucam słowa na wiatr
Zdradliwa pogoda, w słońcu stoisz w swetrze
Twoja opalenizna to południowy redneck
A jeśli chciałbyś coś planować na weekend
To chujowo się składa tak jak kostka rubika (a-a-a)

To śliski temat, bo mokro jest
Chcesz jechać na ręcznym, to goło leć!
Bo poranna mgła utrudni pojazdom drogę
A więc miejcie ją na oku jak poranną ropę
Gra o życie, więzieniem będzie dziś dom twój
Gradobicie, trzęsienie ziemi i koklusz
Piwo pod chmurką i się za chwile upijam
A zawsze kiedy mam kaca to ktoś zabije mi klina
Wtedy mi rośnie ciśnienie, biedny Pascal!
Wysyłam barometry do serwisanta
(Nie, lepiej daj se spokój, ziomek)
Możliwe przymrozki, w nocy nie najcieplej
Odkręć kaloryfer albo zmień partnerkę
Słońce z deszczem drze zawsze kota
Ty mały zielony chuju, gdzie mój garnek złota?
Yyyy, no i tego no, ale dziś jest pogoda, co?

Dorota Gardias

I don't listen to those weather fags
They all sound the same; homophones
Alcohol in the thermometer reveals the heat
40 degrees in the glass; Ballantine's
Jarek was here, footprint like Sasquatch
There's no Wyga, Fisz, Łona and the Asphalt melts (tsss)
Finally, it's going to rain
A supercell is coming like a Galaxy Nexus
(Brrra) The sky with full force discharges on the tree; dendrophile
I still see earthworms, I'm hitting turtles
You're leaving the underground, welcome to the club
Snowboard through the woods like a caribou
The board plays the main role here; Pirates of the Caribbean
No matter the weather, it will always be cool
I'm neither hot nor cold like a vest

Paws east, paws west
And again a turn like anti-trade winds
Let the sweat drip, wave both
Put down the bro, glass on the ground

I like to listen to brag and listen to the weather
But sometimes I don't believe what this highlander is bullshitting me
Because it's the beginning of the week and there's a snowstorm
And I know without that that Monday sucks like Jacek
I pray for the sun, I kneel, I beg
I fall to my knees, I feel in my knees that it will rain
I'm not afraid of rain, storms, I walk sideways
Rainfall like romances, local and fleeting
Grass dusting is not really conducive to dealers
Don't let yourself be fooled, pay attention to this
Such meteo, come and meet the guy on a squall
I have a tornado in the cabin and I throw words to the wind
Treacherous weather, you stand in the sun in a sweater
Your tan is a southern redneck
And if you'd like to plan something for the weekend
It's bad luck, just like a Rubik's cube (a-a-a)

It's a slippery subject, because it's wet
If you want to ride the handbrake, go naked!
Because the morning fog will make it difficult for vehicles to get through
So keep an eye on it like morning oil
Game of life, your house will be your prison today
Hail, earthquake and whooping cough
Beer under the clouds and I'll get drunk in a moment
And whenever I have a hangover someone will kill my wedge
Then my pressure rises, poor Pascal!
I'm sending barometers to the service technician
(No, better give it a rest, buddy)
Possible frosts, not the warmest at night
Turn up the radiator or change your partner
Sun with rain always trees the cat
You little green dick, where's my pot of gold?
Yyyy, well, you know, but the weather's nice today, right?