Текст и перевод песни Dwa Sławy - Dum dum

Dum dum

Jesteś mi obcy i stąd duma kwitnie ziom
Leci ci ślinka, po omacku szukasz Ripley wciąż
Po co mi pomoc od swoich?; pick and roll
Nie jestem kimś dzięki Obcym jak Ridley Scott
Magister, szkoła jest zgoła daleko
Ale po dziś dzień ogarniam cztery koła na miesiąc
Ty chcesz poczuć dumę, zwrotkę weź nawiń dobrze
Za pierwszym razem jak mój egzamin w WORDzie
I zagraj koncert ufając swym fankom
Rapując każdy joint jak "In blanco"
Bądź dumnym Polakiem, noś dumnie tę miłość
Nie daj przerobić się chujwiecofilom
Ja wiem co da mi chlubę i skąd to wziąć
Więc lecę z koksem jak Boston George
Bez lipy mogę zabrać te wersy do trumny
Bo znam brzmienie zdania "synu jesteśmy dumni"

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Głowa do góry oraz pierś do przodu
To tylko ja, no przecież nie Top Model
Idę hardo, godnie, zgodnie z bitem
Radosław, dbam o swoje dobre imię, e
Studia skończyłem a coś nadal zaliczam
Za każdym razem jestem dumny jak matka Małysza
Jestem dumny jak mi mija dzień za dniem
Bo nie wmawiam sobie misji tak jak TVP
Mam wartości dziś, jak wtedy żyje - spoko
Dziś nie jestem emo, kiedyś nie byłem w ORMO
Nie, nie mogę wierzyć w przesądy gawiedzi
Ale pieniądz ucieka, nie trzymam torby na ziemi, nie
Pełen dumy z moich ziomów, naprawdę
Nigdy nie spalę tego mostu jak Miauczek
Duma zżera robi sobie wszędzie piknik
To nie głodny kawałek a ja nie jestem pyszny

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum

Tu es étranger à mes yeux et donc l'orgueil fleurit, mon ami
Ta salive coule, tu cherches Ripley à l'aveugle encore
Pourquoi j'aurais besoin de l'aide des miens ? Pick and roll
Je ne suis personne grâce aux Aliens comme Ridley Scott
Maître, l'école est loin, très loin
Mais jusqu'à ce jour, je gère quatre roues par mois
Tu veux ressentir l'orgueil, prends un couplet, enroule-le bien
Pour la première fois comme mon examen au centre d'examen du permis de conduire
Et donne un concert en faisant confiance à tes fans
En rappant chaque joint comme "In blanco"
Sois un Polonais fier, porte fièrement cet amour
Ne te laisse pas transformer par des idiots
Je sais ce qui me donnera la gloire et d'où la trouver
Donc je fonce comme Boston George
Sans aucune fioriture, je peux emmener ces vers dans mon cercueil
Car je connais la sonorité de la phrase "fils, nous sommes fiers"

Dum dum, je pourrais presque m'envoler
Cette fierté me déchire le cœur et l'âme
Duuuuum, de Widzew à Bałuty
Comme la fierté et Poutine, le monde s'est retourné

La tête haute et la poitrine en avant
C'est juste moi, je ne suis pas Top Model après tout
J'avance avec assurance, dignement, en rythme
Radosław, je prends soin de ma bonne réputation, e
J'ai terminé mes études et je continue à valider des choses
Chaque fois, je suis fier comme la mère de Małysz
Je suis fier de la façon dont mes journées se suivent
Car je ne m'invente pas une mission comme TVP
J'ai des valeurs aujourd'hui, comme à l'époque, je vis – c'est cool
Aujourd'hui, je ne suis pas emo, autrefois je n'étais pas dans l'ORMO
Non, je ne peux pas croire aux superstitions de la foule
Mais l'argent s'envole, je ne tiens pas de sac à terre, non
Fier de mes amis, vraiment
Je ne brûlerai jamais ce pont comme Miauczek
L'orgueil dévore, il fait un pique-nique partout
Ce n'est pas un morceau affamé et je ne suis pas délicieux

Dum dum, je pourrais presque m'envoler
Cette fierté me déchire le cœur et l'âme
Duuuuum, de Widzew à Bałuty
Comme la fierté et Poutine, le monde s'est retourné

Dum dum, je pourrais presque m'envoler
Cette fierté me déchire le cœur et l'âme
Duuuuum, de Widzew à Bałuty
Comme la fierté et Poutine, le monde s'est retourné

Dum dum, je pourrais presque m'envoler
Cette fierté me déchire le cœur et l'âme
Duuuuum, de Widzew à Bałuty
Comme la fierté et Poutine, le monde s'est retourné

Dum dum, je pourrais presque m'envoler
Cette fierté me déchire le cœur et l'âme
Duuuuum, de Widzew à Bałuty
Comme la fierté et Poutine, le monde s'est retourné