Текст и перевод песни Dwa Sławy - FOMO

FOMO

Bardzo lubię obserwować życie ludzi
Wyniki tych obserwacji - wprost zastraszające
Człowiek szuka człowieka w wielotysięcznym tłumie ludzi
Gdzie zasada homo homini homo est?

Gdzieś na końcu świata, a myślę o tym, co się dzieje na świecie
Ciepły poranek, wychodzę na taras, włącz mi chociaż telegazetę
Nie dotarło to do Ciebie jeszcze, imo
Dzisiaj napisał mi o tym Mailer Daemon
24 pod telefonem, jestem powerbankiem
Na kodach ten świat przechodzę, jestem Radek Biden
Chciałbym jeszcze raz móc przeżyć komunię
By jeszcze mocniej móc uwierzyć w komputer
A te profile w ekranach od dawna zastępują nam kolegów
I został Ci może jeden, jak wypożyczalnia płyt na osiedlu
A mnie na tym wydarzeniu nie może zabraknąć i lecę w miasto
Skończę jak chodnik w niedzielę rano
Pokolenie - karmieni tym co Matrix daje
Sami od X lat - dzieci śmieci jak freeganie
Dorośli muszą nam pomóc, to spacer po linie pod prądem
Włóczykij się zgubił w Dolinie Krzemowej

Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco - (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok - (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś? - FOMO

Gdzieś na końcu świata stajemy przodem do tęczy
Mroźny poranek, wychodzę na taras z widokiem na ośmiotysięcznik
Mimo że to jest najlepszy dzień mojego życia to ciągle mnie męczy
Że kosztem przełęczy palę bookingi za trochę tysięcy
A nieopodal tu jutro Jędrek Bargiel żegna bazę
Zero zasięgu, nie dowiem się długo, że nie było lekko - nie tym razem
Kurwa no nie, dżungla płonie, ruch w Iphonie,
TV, onet, tweety Twoje, wifi proszę, wie viel kostet?
My to ci ludzie od tego rażącego światła w kinie
Bardzo mi miło kolego, możesz powtórzyć jak masz na IMEI?
Siedzę głodny feedu zamiast w końcu zrobić escape
Nie chcę być do tyłu jak mój pierdolony dad hat
Weź udział, weź udział, weź udział, bo jeszcze ominie Cię melanż
Wyjmij telefon na chwilę, na teraz,
Szczęście mierzone w tych miliamperach
To tutaj jest tutaj, zostań tu ze mną na choćby minutę
Raz, dwa, trzy, cztery, możesz bezpiecznie wyłączyć komputer

Komputery każą mi być sobą - (F-O-M-O) FOMO
TV każe mi być na bieżąco - (F-O-M-O) FOMO
Chcę być tu i tu, i jeszcze obok - (F-O-M-O) FOMO
Widzę, że odczytałaś wiadomość, jesteś? - FOMO

Ciężko być sobą, ciężko być sobą, świat nas wypaczył
Ciężko być sobą, jak kropla atramentu w szklance z wodą
Świat nas wypaczył, ciężko być sobą, ciężko być sobą
Jak kropla atramentu w szklance z wodą
Szukamy po omacku, jesteś? - FOMO

Od zawsze wyjebane miałem w szum tu (showbiznes)
Zgrywam dalej lamę tu jak Kundun (wciąż w piździe)
Mam sociale, media, falę głupków
Nie zakładam grup tu, to podziemie, choć mówią że grób, cóż
Z resztką buntu śmigam jak Ubuntu
Przeszedłem rap-grę w trybie nightmare, dziś to granie w chuj tu
Dziś to tylko freakshow, znane twarze, pranie mózgów
Nie sprzedaję Ci niczego, nie mam nawet wizerunku
Paw i papuga świata, polski good look
Nie masz własnego zdania, weź wygoogluj
Niech mnie omija to gówno z daleka, uwierz nie będę się smucić
Niech się odwrócą ode mnie, poczekaj, wrócą gdy trend się odwróci
Ja nie muszę dźwigać sławy, niech się niesie
Diabeł się cieszy, gdy się spieszę, sobie stanę obok
System obchodzę łukiem, strzała, mów mi panie robot
Róbcie dalej pusty hałas, nic nie tracę, jakie FOMO?

FOMO

Мне очень нравится наблюдать за жизнью людей,
Результаты этих наблюдений — прямо-таки пугающие.
Человек ищет человека в многотысячной толпе,
Где же принцип "человек человеку друг"?

Где-то на краю света, а я думаю о том, что происходит в мире.
Теплое утро, выхожу на террасу, включи мне хотя бы телетекст.
Это еще не дошло до тебя, дорогая, имхо.
Сегодня мне об этом написал Mailer Daemon.
24 часа на телефоне, я как powerbank.
Прохожу этот мир по кодам, я как Радек Байден.
Хотел бы еще раз пережить первое причастие,
Чтобы еще сильнее поверить в компьютер.
А эти профили на экранах давно заменяют нам друзей.
И остался у тебя, может, один, как пункт проката дисков в микрорайоне.
А меня на этом мероприятии не может не быть, и я лечу в город.
Закончу как тротуар в воскресенье утром.
Поколение — кормленное тем, что дает Матрица.
Сами с X лет — дети мусора, как фриганы.
Взрослые должны нам помочь, это прогулка по канату под напряжением.
Маугли заблудился в Кремниевой долине.

Компьютеры велят мне быть собой — (F-O-M-O) FOMO.
ТВ велит мне быть в курсе — (F-O-M-O) FOMO.
Хочу быть и здесь, и там, и еще рядом — (F-O-M-O) FOMO.
Вижу, ты прочитала сообщение, ты здесь? — FOMO.

Где-то на краю света мы стоим лицом к радуге.
Морозное утро, выхожу на террасу с видом на восьмитысячник.
Хотя это лучший день в моей жизни, меня все еще мучает,
Что ценой перевала сжигаю букинги за несколько тысяч.
А неподалеку завтра Ендрек Баргель покидает базу.
Ноль связи, я долго не узнаю, что было нелегко — не в этот раз.
Блин, нет, джунгли горят, движение в iPhone,
ТВ, onet, твои твиты, Wi-Fi, пожалуйста, wie viel kostet?
Мы те люди от этого слепящего света в кинотеатре.
Очень приятно, дружище, можешь повторить, как тебя по IMEI?
Сижу голодный по фиду, вместо того, чтобы наконец сбежать.
Не хочу быть позади, как моя чертова кепка dad hat.
Прими участие, прими участие, прими участие, а то еще пропустишь тусовку.
Достань телефон на секунду, сейчас же,
Счастье измеряется в этих миллиамперах.
Оно здесь, останься со мной хотя бы на минуту.
Раз, два, три, четыре, можешь спокойно выключить компьютер.

Компьютеры велят мне быть собой — (F-O-M-O) FOMO.
ТВ велит мне быть в курсе — (F-O-M-O) FOMO.
Хочу быть и здесь, и там, и еще рядом — (F-O-M-O) FOMO.
Вижу, ты прочитала сообщение, ты здесь? — FOMO.

Трудно быть собой, трудно быть собой, мир нас исказил.
Трудно быть собой, как капля чернил в стакане с водой.
Мир нас исказил, трудно быть собой, трудно быть собой.
Как капля чернил в стакане с водой.
Ищем на ощупь, ты здесь? — FOMO.

Мне всегда было плевать на шум здесь (шоу-бизнес).
Притворяюсь ламой, как Кундун (все еще пофиг).
У меня соцсети, медиа, волна дураков.
Не создаю группы здесь, это андеграунд, хотя говорят, что могила, ну и что.
С остатками бунта летаю как Ubuntu.
Прошел рэп-игру в режиме nightmare, сегодня это игра ни о чем.
Сегодня это просто фрик-шоу, знакомые лица, промывка мозгов.
Я ничего тебе не продаю, у меня даже имиджа нет.
Павлин и попугай мира, польский good look.
У тебя нет своего мнения, погугли.
Пусть это дерьмо обходит меня стороной, поверь, я не буду грустить.
Пусть отвернутся от меня, подожди, вернутся, когда тренд изменится.
Мне не нужно нести бремя славы, пусть она сама себя несет.
Дьявол радуется, когда я спешу, я же встану рядом.
Обхожу систему стороной, стрела, зови меня господин робот.
Продолжайте делать пустой шум, я ничего не теряю, какое FOMO?