Текст и перевод песни Dwa Sławy - Parasolki
I
can't
live
a
little
bite
without
you
Я
не
могу
жить
с
маленьким
укусом
без
тебя
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
ma
dziś
się
walić,
mówię
weź
się
Если
мир
вот-вот
рухнет,
я
говорю
Возьми
себя
в
руки
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
miałby
dziś
walić
się,
to
mamy
jeszcze
cały
dzień
Если
сегодня
мир
рухнет,
у
нас
еще
целый
день.
Nie
będę
się
bawić
w
głośnych
klubach
gdzieś
na
mieście
Я
не
буду
играть
в
громких
клубах
где-то
в
городе
Dzisiaj
będę
bawić
się
w
najlepsze
Сегодня
я
буду
играть
в
лучшее
Nie
ma
mnie
dziku,
dziś
pragnę
wakacji
Меня
нет,
кабан,
сегодня
я
жажду
праздника
Jebać
budziki,
dzisiaj
nie
mam
pracy
К
черту
будильники,
у
меня
сегодня
нет
работы.
Śpię
jak
zabity,
chyba
zegar
zabił
Я
сплю
как
убитый,
кажется,
часы
убили
I
zwlekam
się
prawą
nogą
И
я
медлю
правой
ногой
Olewam
to,
że
zaspałem
Не
могу
поверить,
что
проспал.
Bo
widzę
kto
leży
obok
Потому
что
я
вижу,
кто
лежит
рядом
Kolacja
z
drugim
śniadaniem
Ужин
со
вторым
завтраком
Ona
dzwoni
po
ekipę
Она
вызывает
команду.
Dostawca
wychodzi
z
tipem
Поставщик
выходит
с
Tip
Chwile
takie
znakomite
Моменты
такие
выдающиеся
Jakby
były
drogim
klipem
Как
будто
они
были
дорогим
клипом
Wpadną
wszystkie
ziomy
Придут
все
чуваки
Oczywista
oczywistość
Очевидная
очевидность
Olałbym
ich
tylko
Я
бы
их
просто
бросил.
Gdyby
wskoczyli
w
ognisko
Если
бы
они
прыгнули
в
костер
W
takim
gronie
nudzić
się?
Stary
w
ogóle
В
таком
кругу
скучать?
Старый
на
всех
Kocham
moją
drużynę,
Jarek
Tumulec
Я
люблю
свою
команду,
Ярек
Тумулец
Eliminowałem
tych,
u
których
stara
bida
Я
устранял
тех,
у
кого
старая
Бида
Wciąż
krakali
tylko
"kra-kra-kra"
- jak
Antarktyda
Еще
кракали
только
"кра-кра-кра"
- как
в
Антарктиде
Prosta
matematyka
Простая
математика
Otwieram
nawias
ostrokątny
Открываю
круглую
скобку
Stawiam
trójkę
nie
zamykam
Ставлю
тройку
не
закрываю
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
ma
dziś
się
walić,
mówię
weź
się
Если
мир
вот-вот
рухнет,
я
говорю
Возьми
себя
в
руки
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
miałby
dziś
walić
się,
to
mamy
jeszcze
cały
dzień
Если
сегодня
мир
рухнет,
у
нас
еще
целый
день.
Świat
się
wali,
koniec
świata,
Boże
pokutę
Мир
рушится,
конец
света,
Божье
покаяние
Chyba
skoczę
po
ananas,
może
porucham
Думаю,
я
схожу
за
ананасом,
может,
поебусь.
Jarzysz?
Nawet
księżyc
nie
miał
takiej
fazy
- Ты
что,
светишься?
Даже
у
Луны
не
было
такой
фазы
Idę
czwarty
raz
w
tym
roku,
by
zobaczyć
Bałtyk
Я
иду
четвертый
раз
в
этом
году,
чтобы
увидеть
Балтику
Chociaż
nic
nie
boli
i
czuję
się
świetnie
(au)
Хотя
ничего
не
болит,
и
я
чувствую
себя
прекрасно
(au)
Bo
wyciągam
złoto,
które
trzymam
w
sejfie
Потому
что
я
достаю
золото,
которое
храню
в
сейфе.
Biorę
kartę
z
delfinem
i
płynę
na
mieście
Я
беру
карту
с
дельфином
и
плыву
по
городу
Na
rękę
zakładam
zegarek
Rado
На
запястье
надеваю
часы
Rado
Na
wypadek
gdybym
zapomniał
kim
jestem
На
случай,
если
я
забуду,
кто
я
Jaś
Fasola,
pakuj
się
misiu
jedziesz
na
wycieczkę
Мистер
Бин,
собирайся,
медвежонок.
I
dzisiaj
możesz
nawet
trzymać
nogi
na
desce
rozdzielczej
И
сегодня
вы
даже
можете
держать
ноги
на
приборной
панели
Nie
chcę
dymu,
jakbym
po
studencku
gandę
wdychał
Я
не
хочу
дыма,
как
будто
я
по-студенчески
вдыхаю
I
jestem
w
gazie,
w
gazie
jak
Palestyna
(je)
И
я
в
Газе,
в
Газе,
как
Палестина
(их)
Parasol
opieram
o
szklankę
(je)
Зонтик
опираюсь
на
стакан
(ест)
Zapraszam
wszystkich
na
otwarcie
(je)
Я
приглашаю
всех
на
открытие
(их)
Prosta
matematyka,
siadaj
(i
co?)
Простая
математика,
садись
(и
что?)
I
patrz
jak
po
ósemce
i
minusie
zamknę
nawias
И
Смотри,
Как
после
восьмерки
и
минуса
я
закрою
скобку
Nawia-a-as,
nawias
Навии-a-as,
скобки
Nawia-a-as,
nawias
Навии-a-as,
скобки
Nawia-a-as,
nawias
Навии-a-as,
скобки
Nawia-a-as
Навии-a-as
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
ma
dziś
się
walić,
mówię
weź
się
Если
мир
вот-вот
рухнет,
я
говорю
Возьми
себя
в
руки
Dziś
jestem
do
dogadania
i
do
tańca
Сегодня
я
буду
ладить
и
танцевать
Dzisiaj
parasolki
chcemy
widzieć
tylko
w
szklankach
Сегодня
зонтики
мы
хотим
видеть
только
в
стаканах
Szklanki
chcemy
widzieć
tylko
do
połowy
pełne
Очки
мы
хотим
видеть
только
наполовину
полные
Jeśli
świat
miałby
dziś
walić
się,
to
mamy
jeszcze
cały
dzień
Если
сегодня
мир
рухнет,
у
нас
еще
целый
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.