Текст и перевод песни Dwa Sławy - Parasolki

Parasolki

I can't live a little bite without you

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Nie będę się bawić w głośnych klubach gdzieś na mieście
Dzisiaj będę bawić się w najlepsze
Nie ma mnie dziku, dziś pragnę wakacji
Jebać budziki, dzisiaj nie mam pracy
Śpię jak zabity, chyba zegar zabił
I zwlekam się prawą nogą
Olewam to, że zaspałem
Bo widzę kto leży obok
Kolacja z drugim śniadaniem
Ona dzwoni po ekipę
Dostawca wychodzi z tipem
Chwile takie znakomite
Jakby były drogim klipem
Wpadną wszystkie ziomy
Oczywista oczywistość
Olałbym ich tylko
Gdyby wskoczyli w ognisko
W takim gronie nudzić się? Stary w ogóle
Kocham moją drużynę, Jarek Tumulec
Eliminowałem tych, u których stara bida
Wciąż krakali tylko "kra-kra-kra" - jak Antarktyda
Prosta matematyka
Otwieram nawias ostrokątny
Stawiam trójkę nie zamykam

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Świat się wali, koniec świata, Boże pokutę
Chyba skoczę po ananas, może porucham
Jarzysz? Nawet księżyc nie miał takiej fazy
Idę czwarty raz w tym roku, by zobaczyć Bałtyk
Chociaż nic nie boli i czuję się świetnie (au)
Bo wyciągam złoto, które trzymam w sejfie
Biorę kartę z delfinem i płynę na mieście
Na rękę zakładam zegarek Rado
Na wypadek gdybym zapomniał kim jestem
Jaś Fasola, pakuj się misiu jedziesz na wycieczkę
I dzisiaj możesz nawet trzymać nogi na desce rozdzielczej
Nie chcę dymu, jakbym po studencku gandę wdychał
I jestem w gazie, w gazie jak Palestyna (je)

Parasol opieram o szklankę (je)
Zapraszam wszystkich na otwarcie (je)
Prosta matematyka, siadaj (i co?)
I patrz jak po ósemce i minusie zamknę nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Зонтики

Не могу и секунды прожить без тебя

Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, я говорю, соберись
Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, у нас еще есть целый день

Не буду тусоваться в шумных клубах где-то в городе
Сегодня я буду веселиться по полной
Меня нет, дикарка, сегодня я хочу каникул
К черту будильники, сегодня у меня нет работы
Сплю как убитый, будто часы остановились
И встаю с правой ноги
Плевать, что проспал
Ведь я вижу, кто лежит рядом
Ужин со вторым завтраком
Она звонит команде
Доставщик уходит с чаевыми
Такие моменты прекрасны
Как будто это дорогой клип
Ввалят все кореша
Очевидная очевидность
Я бы их проигнорировал только
Если бы они прыгнули в костер
Скучать в такой компании? Старик, вообще
Люблю свою команду, Ярек Тумулец
Исключил тех, у кого вечная нищета
Все каркали только "кра-кра-кра" - как Антарктида
Простая математика
Открываю остроугольную скобку
Ставлю тройку, не закрываю

Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, я говорю, соберись
Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, у нас еще есть целый день

Мир рушится, конец света, Боже, покаюсь
Кажется, схожу за ананасом, может, потрахаюсь
Врубаешься? Даже у луны не было такой фазы
Иду в четвертый раз в этом году, чтобы увидеть Балтику
Хотя ничего не болит и я чувствую себя отлично (ау)
Ведь я достаю золото, которое храню в сейфе
Беру карту с дельфином и плыву по городу
На руку надеваю часы Rado
На случай, если забуду, кто я
Мистер Бин, собирайся, милая, едем на экскурсию
И сегодня ты можешь даже держать ноги на приборной панели
Не хочу дыма, как будто по-студенчески травку курю
И я в газе, в газе, как Палестина (е)

Опираю зонтик о стакан (е)
Приглашаю всех на открытие (е)
Простая математика, садись (и что?)
И смотри, как после восьмерки и минуса закрою скобку
Ско-о-обку, скобку
Ско-о-обку, скобку
Ско-о-обку, скобку
Ско-о-обку

Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, я говорю, соберись
Сегодня я готов ко всему и к танцам
Сегодня зонтики мы хотим видеть только в стаканах
Стаканы хотим видеть только наполовину полными
Если мир сегодня рухнет, у нас еще есть целый день