Текст и перевод песни Dwa Sławy - Pokolenie X2

Pokolenie X2

Just make a clap
Ta jest, ta jest
Pokolenie

Przemijanie coś w nas zabija
Ale pokaż im, że trochę dbasz
Pytam o matkę
Nie mów: stara bida
Pytam o ojca
Nie mów: ojcze nasz!
Jak widza tak piszą, kartka blednie
Jesteśmy sympatycznym atramentem
Nie chcemy ryby, dawaj wędkę
Chociaż dzisiaj znowu malamente
To pokolenie Houdini
Zostali tylko pół żywi
Wierzymy w to co mówimy
Co? Co?
Bóg z nami, chuj z nimi!
No bo co mamy od życia
Inaczej dla bogatych świecą tu gwiazdy Dawida
I znów zaciskam zęby, wstaje, albo formalina
I muszę ruszyć głową, żeby nią nie potakiwać
Do-dobrze wychowali syna, jeżeli nie zna kurwy no to nie będzie ubliżał
Jeżeli się zakocha, to będzie jedna jedyna
Chyba że rozpieszczony, to wtedy jednak jedynak
Mieszkanie to raczej blok niż apartment
Życiorysy raczej mroczne, a własne
Czasem nogi szerzej, ręce na masce
Czasem kłania się inaczej, Namaste
Pokolenie walki, stałej wspinaczki
Mam tak samo jak ty, bracie syjamski
Nie chce skończyć jak on, bez załogi, jak dron

Moi ludzie to talizman
Zimna wóda panie Dyzma
Łapy w górę cała izba
Nasze pokolenie

Nie jestem tu sam
Jestem razy dwa
Nie jestem tu sam
Jestem razy dwa

Przyjrzyjmy się mojej świcie
Wjeżdżamy na pełnej piździe, creampie
Moja klika szybka i wściekła
Moja świta nigdy nie zmierzcha
Odkładamy hajs
Nakręcani podróżami
Chcemy poznać cały świat
Nim skończymy pod różami
Pokolenie z nizin myśli cicho o karierze
Nie złoto na rękach widzisz
Ale wysokościomierze
Szczerze do bólu, weź nie zapominaj
Szczerze do bólu, gdzie twoja morfina?
Czasem na legalu, jak suma jest duża
A czasem pod stołem, jak guma do żucia
Wychowani w duchu winy, skruchy
Ile to już lat od kiedy nie wierzymy w duchy?
Tolerancja w naszym świecie nadal żywa
Ale w naszym domu nigdy kurwa jej nie nadużywaj
Każdy samodzielny ale jednak teamwork
Co dwie głowy to nie jedna, Biceps
Skończyć zawsze, ale przerwać nigdy
Powiedzieli B, powiedzą Z jak Bezzy
Tu nikt się ciebie nie boi
Samoobrona, agresji nie ma
Podnosisz rękę na moich?
To podnieś obie, będziemy strzelać
Ostrzeżenie dane
Odpłacane za nadobne to zlecenie stałe
Uwaga wchodzą, fanfary
Robimy ogień, Dracarys

Moi ludzie to talizman
Zimna wóda panie Dyzma
Łapy w górę cała izba
Nasze pokolenie

Nie jestem tu sam
Jestem razy dwa
Nie jestem tu sam
Jestem razy dwa

Génération X2

Frappe des mains
C'est elle, c'est elle
La génération

La fugacité tue quelque chose en nous
Mais montre-leur que tu tiens un peu à ça
Je demande pour ta mère
Ne dis pas : vieille misère
Je demande pour ton père
Ne dis pas : notre Père !
Comme ils le voient, ils écrivent, le papier pâlit
Nous sommes de l'encre sympathique
Nous ne voulons pas de poisson, donne-nous une canne à pêche
Même si aujourd'hui c'est encore malamente
C'est la génération Houdini
Il ne reste que des demi-vivants
Nous croyons en ce que nous disons
Quoi ? Quoi ?
Dieu avec nous, merde à eux !
Parce que qu'est-ce que nous avons à attendre de la vie
Autrement, pour les riches, les étoiles de David brillent ici
Et encore je serre les dents, je me lève, ou la formaline
Et je dois bouger la tête pour ne pas hocher du chef
Ils ont bien élevé leur fils, s'il ne connaît pas la salope, il ne sera pas insultant
S'il tombe amoureux, ce sera l'unique
À moins qu'il ne soit gâté, alors c'est un enfant unique
L'appartement est plutôt un bloc qu'un appartement
Les biographies sont plutôt sombres, et les siennes
Parfois les jambes plus larges, les mains sur le masque
Parfois il s'incline différemment, Namaste
La génération de la lutte, de l'escalade constante
J'ai la même chose que toi, frère siamois
Je ne veux pas finir comme lui, sans équipage, comme un drone

Mes hommes sont un talisman
Vodka froide, monsieur Dyzma
Les mains en l'air, toute la pièce
Notre génération

Je ne suis pas seul ici
Je suis deux fois plus
Je ne suis pas seul ici
Je suis deux fois plus

Regardons mon équipe
Nous entrons à fond, creampie
Ma clique est rapide et furieuse
Mon équipe ne se couche jamais
Nous mettons de côté l'argent
Motivés par les voyages
Nous voulons connaître le monde entier
Avant que nous ne finissions sous les roses
La génération des bas-fonds pense silencieusement à sa carrière
Ce n'est pas l'or sur les mains que tu vois
Mais des altimètres
Sincère jusqu'à la douleur, n'oublie pas
Sincère jusqu'à la douleur, où est ta morphine ?
Parfois légalement, quand la somme est importante
Et parfois sous la table, comme du chewing-gum
Élevés dans l'esprit du péché, de la contrition
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous ne croyons plus aux esprits ?
La tolérance dans notre monde est toujours vivante
Mais dans notre maison, ne l'abuse jamais, putain
Chacun est indépendant mais quand même travail d'équipe
Deux têtes valent mieux qu'une, Biceps
Toujours finir, mais jamais interrompre
Ils ont dit B, ils diront Z comme Bezzy
Personne ici n'a peur de toi
Défense de soi, il n'y a pas d'agression
Tu lèves la main sur les miens ?
Alors lève les deux, nous allons tirer
Avertissement donné
Payé pour la beauté, c'est un travail permanent
Attention, ils entrent, fanfares
On fait du feu, Dracarys

Mes hommes sont un talisman
Vodka froide, monsieur Dyzma
Les mains en l'air, toute la pièce
Notre génération

Je ne suis pas seul ici
Je suis deux fois plus
Je ne suis pas seul ici
Je suis deux fois plus