Dwa Sławy - Pokolenie X2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dwa Sławy - Pokolenie X2




Pokolenie X2
Поколение X2
Just make a clap
Просто хлопни в ладоши
Ta jest, ta jest
Вот оно, вот оно
Pokolenie
Поколение
Przemijanie coś w nas zabija
Тлен что-то в нас убивает
Ale pokaż im, że trochę dbasz
Но покажи им, что ты хоть немного заботишься
Pytam o matkę
Спрашиваю о матери
Nie mów: stara bida
Не говори: старая карга
Pytam o ojca
Спрашиваю об отце
Nie mów: ojcze nasz!
Не говори: Отче наш!
Jak widza tak piszą, kartka blednie
Как видят, так и пишут, страница бледнеет
Jesteśmy sympatycznym atramentem
Мы симпатичные чернила
Nie chcemy ryby, dawaj wędkę
Нам не нужна рыба, дай удочку
Chociaż dzisiaj znowu malamente
Хотя сегодня снова malamente
To pokolenie Houdini
Это поколение Гудини
Zostali tylko pół żywi
Остались только полуживыми
Wierzymy w to co mówimy
Мы верим в то, что говорим
Co? Co?
Что? Что?
Bóg z nami, chuj z nimi!
Бог с нами, хрен с ними!
No bo co mamy od życia
Ведь что мы имеем от жизни?
Inaczej dla bogatych świecą tu gwiazdy Dawida
Иначе для богатых здесь светят звезды Давида
I znów zaciskam zęby, wstaje, albo formalina
И снова стискиваю зубы, встаю, или формалин
I muszę ruszyć głową, żeby nią nie potakiwać
И должен шевелить мозгами, чтобы не кивать головой
Do-dobrze wychowali syna, jeżeli nie zna kurwy no to nie będzie ubliżał
Хо-хорошо воспитали сына, если не знает шлюх, то не будет оскорблять
Jeżeli się zakocha, to będzie jedna jedyna
Если влюбится, то будет одна единственная
Chyba że rozpieszczony, to wtedy jednak jedynak
Разве что избалованный, тогда, все же, единственный ребенок
Mieszkanie to raczej blok niż apartment
Жилье это скорее многоквартирный дом, чем апартаменты
Życiorysy raczej mroczne, a własne
Биографии скорее мрачные, да и свои собственные
Czasem nogi szerzej, ręce na masce
Иногда ноги шире, руки на капоте
Czasem kłania się inaczej, Namaste
Иногда кланяемся иначе, Намасте
Pokolenie walki, stałej wspinaczki
Поколение борьбы, постоянного восхождения
Mam tak samo jak ty, bracie syjamski
У меня так же, как и у тебя, брат сиамский
Nie chce skończyć jak on, bez załogi, jak dron
Не хочу закончить как он, без команды, как дрон
Moi ludzie to talizman
Мои люди талисман
Zimna wóda panie Dyzma
Холодная водка, пан Дызма
Łapy w górę cała izba
Руки вверх, вся комната
Nasze pokolenie
Наше поколение
Nie jestem tu sam
Я здесь не один
Jestem razy dwa
Нас двое
Nie jestem tu sam
Я здесь не один
Jestem razy dwa
Нас двое
Przyjrzyjmy się mojej świcie
Взгляните на мой мир
Wjeżdżamy na pełnej piździe, creampie
Врываемся на полной скорости, creampie
Moja klika szybka i wściekła
Моя банда быстрая и яростная
Moja świta nigdy nie zmierzcha
Моя свита никогда не меркнет
Odkładamy hajs
Откладываем деньги
Nakręcani podróżami
Заряжены путешествиями
Chcemy poznać cały świat
Хотим познать весь мир
Nim skończymy pod różami
Прежде чем окажемся под розами
Pokolenie z nizin myśli cicho o karierze
Поколение с низов тихо мечтает о карьере
Nie złoto na rękach widzisz
Не золото на руках видишь
Ale wysokościomierze
А альтиметры
Szczerze do bólu, weź nie zapominaj
Искренне до боли, не забывай
Szczerze do bólu, gdzie twoja morfina?
Искренне до боли, где твой морфин?
Czasem na legalu, jak suma jest duża
Иногда легально, если сумма большая
A czasem pod stołem, jak guma do żucia
А иногда под столом, как жвачка
Wychowani w duchu winy, skruchy
Воспитанные в духе вины, раскаяния
Ile to już lat od kiedy nie wierzymy w duchy?
Сколько лет прошло с тех пор, как мы не верим в призраков?
Tolerancja w naszym świecie nadal żywa
Терпимость в нашем мире все еще жива
Ale w naszym domu nigdy kurwa jej nie nadużywaj
Но в нашем доме никогда, блядь, ею не злоупотребляй
Każdy samodzielny ale jednak teamwork
Каждый самостоятелен, но все же командная работа
Co dwie głowy to nie jedna, Biceps
Что две головы это не одна, Бицепс
Skończyć zawsze, ale przerwać nigdy
Закончить всегда, но прервать никогда
Powiedzieli B, powiedzą Z jak Bezzy
Сказали Б, скажут З, как Bezzy
Tu nikt się ciebie nie boi
Здесь тебя никто не боится
Samoobrona, agresji nie ma
Самооборона, агрессии нет
Podnosisz rękę na moich?
Поднимаешь руку на моих?
To podnieś obie, będziemy strzelać
Тогда подними обе, будем стрелять
Ostrzeżenie dane
Предупреждение сделано
Odpłacane za nadobne to zlecenie stałe
Око за око это постоянный заказ
Uwaga wchodzą, fanfary
Внимание, входят, фанфары
Robimy ogień, Dracarys
Устраиваем пожар, Дракарис
Moi ludzie to talizman
Мои люди талисман
Zimna wóda panie Dyzma
Холодная водка, пан Дызма
Łapy w górę cała izba
Руки вверх, вся комната
Nasze pokolenie
Наше поколение
Nie jestem tu sam
Я здесь не один
Jestem razy dwa
Нас двое
Nie jestem tu sam
Я здесь не один
Jestem razy dwa
Нас двое





Авторы: Dominik Gomez, Jakub Gendźwił


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.