Текст и перевод песни Dwa Sławy - Przyjaciele

Przyjaciele

- Tutaj Łańduch, uśpione miasto
- Witam szerdecznie łajzy, tu Cher
CHeń z Ustinstrumentali
X.
Co żeście myśleli cwaniaki, żeśmy was nie dojechali?
Żeśmy rozmawiali z Matim, Freshem, Sebczem i jesteśmy zdruzgotani.
Co wam się cwaniaczki zachciało legalizacji?
- W ogóle nam się to nie podoba i w ogóle ja też jestem przeciwny i ja to pieprzę, ja to pierdolę stary.
Nie taka była umowa, nie tak to miało być wszystko nagrywane, realizowane.
Powinniśmy być razem tu, teraz i wszędzie i zawsze.
Ty co teraz jest z tym drugim koleżką z tego drugiego, pedalskiego zespołu?
Co z tym, tym...
Zmienia cały czas nazwy różnych słów
- Astek wiesz co?
Strasznie żeś się zjebał.
Jak mogłeś zdradzić macierz swoją własną?
Koledzy z ośki, osiedla, z melanży, koleżcy z branży, ale ja wieeem co się tutaj kroi...
Ja udom, że tego nie widzę
- I ta żółć nie wyleje się tu na marnę.
I teraz ja ci powiem jeden z drugim, trzecim, czwartym, to będzie zaraz cięte.
Nie podoba nam się to w ogóle, ja i mój serdeczny koleżka Szersz mówimy wam to bardzo prosto i od razu, że tak nie będzie.
I nie będzie.
I to będzie wasza pierwsza i być może ostatnia płyta, bo po prostu was znajdziemy
- Ja tu z moim kolegą Bartkiem Łańduchem będę jeździł po każdym sklepie i rysował te wasze zasrane płytki i będzie tyle reklamacji, że się zesracie w gacie
- Zesracie się i tak będzie właśnie, więc...
Radzę wam znaleźć moją piątke z kanapy i oddać mi ją w trybie natychmiastowym

Amis

- Ici Łańduch, ville endormie
- Bonjour à tous les voyous, ici Cher
Cher d'Ustinstrumentali
X.
Que pensiez-vous, les malins, que nous ne vous avons pas rattrapés ?
Que nous avons parlé avec Matim, Fresh, Sebcz et que nous sommes déçus.
Qu'est-ce qui vous a donné envie, les petits malins, de légaliser ?
- Ça ne nous plaît pas du tout et moi non plus, je suis contre et je m'en fiche, je m'en fiche, vieux.
Ce n'était pas l'accord, ce n'était pas comme ça que tout devait être enregistré, réalisé.
Nous devrions être ensemble ici, maintenant et partout et toujours.
Qu'est-ce que tu fais maintenant avec cet autre mec de cet autre groupe, un groupe de pédés ?
Avec ce, ce...
Il change tout le temps les noms de différents mots
- Astek, tu sais quoi ?
Tu t'es vraiment planté.
Comment as-tu pu trahir ta propre matrice ?
Des amis de la cour, du quartier, des soirées, des amis du milieu, mais je sais ce qui se trame ici...
Je sens que je ne vois pas ça
- Et cette amertume ne se répandra pas ici en vain.
Et maintenant, je vais te dire à toi, à l'autre, au troisième, au quatrième, ce sera bientôt coupé.
On n'aime pas ça du tout, moi et mon cher ami Szersz, on vous le dit très clairement et tout de suite, ça ne se fera pas.
Et ça ne se fera pas.
Et ce sera ton premier et peut-être ton dernier album, parce qu'on va te trouver
- Moi, avec mon ami Bartek Łańduch, je vais aller dans chaque magasin et griffer vos foutus albums et il y aura tellement de réclamations que vous allez vous pisser dessus
- Vous allez vous pisser dessus et c'est comme ça que ça va se passer, donc...
Je te conseille de trouver ma copine sur le canapé et de me la rendre immédiatement