Текст и перевод песни Dwa Sławy - Suń się

Suń się

Nienawidzę tłocznych miejsc i z takich pryskam
Wtedy zmierzam do pokoju; pacyfista
Ludzie lubią się grupować, sporo tych zrzeszeń
To ruch Dwóch Sławów, dwóch i osoby trzecie
Stoją w gromadzie, wszyscy się tam ocierają
Ja się otarłem o sławęi też prawie mi stanął, ej
Się nie wyróżniaj, bądź konsekwentny
Bo zorganizujemy ci tu koncert Peji
Teraz krzycz (krzycz!) kto jest chujem i ciotą
Bo ponoć najbezpieczniej jest w tłumie i w Volvo
Krzyczą dzieci i starcy jak nie wiem co
Żony rzucają kurwami jak jeden mąż
To jak wyprzedaż RTV bez stawki VATu
Sram na twój telewizor w każdym calu
Znów wyjdziemy na ulice dzielić się przegraną
A Polakom zaśpiewamy, że nic się nie stało

Nacierają na nas zewsząd
Jak tu tyle osób weszło?
Ruszaj głową, nogą, ręką
To pora, żeby wypierdalać stąd

Dziki tłum co zagłuszył bezlitośnie wody szum
Całe miasto płonie
Kilka osób w tłumie, to rozumie

Ścisk jak skurwysyn gdy Volvo jadę
Japy na szybach; glonojady
Włochatej pawiance antyperspirant jest za drogi
Po taniości chyba napierdala klej biurowy
Czarny cyganek dziś przyjdzie po drobne
I zwinie ci portfel; pingwinek pickpocket
Nawet bez gotówki bądź czujny ziomku
Nowy telefon także ujdzie w tłoku
Na parkingu fur sterty, co za koszmar
A cztery puste koperty; Poczta Polska
Ktoś się w kolejkę wpycha, co za świnia
Wypierdalaj stoisz za mną; ciągła linia
Jak już tłoczenie to pierwsze, reszta śmierdzi
Oliwa, winyle, dupy tylko extra virgin
Z tłoku, tlumu, ścisku zabierz mnie
Masy ludu, tylko i wyłącznie HST

Nacierają na nas zewsząd
Jak tu tyle osób weszło?
Ruszaj głową, nogą, ręką
To pora, żeby wypierdalać stąd

Fuis-toi

Je déteste les endroits bondés et j'en sors en courant
Ensuite, je me dirige vers la paix; pacifiste
Les gens aiment se regrouper, il y a beaucoup de rassemblements
C'est le mouvement des Deux Gloires, deux et un troisième
Ils se tiennent en groupe, ils se frottent tous
Je me suis frotté à la gloire et presque tout s'est arrêté, hé
Ne te démarque pas, sois cohérent
Parce que nous t'organiserons un concert de Peja ici
Maintenant crie (crie !) qui est un connard et une pute
Parce que la foule et la Volvo sont censées être les plus sûres
Les enfants et les personnes âgées crient comme s'il n'y avait pas de lendemain
Les femmes appellent leurs maris des salopes comme un seul homme
C'est comme une vente d'électronique sans TVA
Je me fiche de ta télé, quel que soit son format
Nous sortirons à nouveau dans les rues pour partager notre défaite
Et nous chanterons aux Polonais que rien ne s'est passé

Ils nous attaquent de toutes parts
Comment autant de personnes sont-elles entrées ?
Bouge ta tête, ton pied, ta main
Il est temps de se tirer d'ici

Une foule sauvage qui a étouffé le bruit de l'eau sans pitié
Toute la ville brûle
Quelques personnes dans la foule, c'est compréhensible

C'est serré comme un fils de pute quand je conduis ma Volvo
Des gueules sur les vitres; des gloutons
Le déodorant est trop cher pour le babouin velu
Il doit probablement se bourrer la gueule de colle à papier bon marché
Une gitane noire viendra chercher des sous aujourd'hui
Et te piquera ton portefeuille; pingouin pickpocket
Même sans argent, sois vigilant, mec
Un nouveau téléphone est aussi bon dans la foule
Des piles de voitures sur le parking, quel cauchemar
Et quatre enveloppes vides; La Poste polonaise
Quelqu'un se faufile dans la file d'attente, quelle truie
Vas-y, tu es derrière moi; ligne continue
Si c'est déjà un tas, le premier est le meilleur, le reste pue
Huile, vinyles, culs, uniquement extra vierges
Emporte-moi loin de la foule, de l'agitation, du tas
Une masse de gens, uniquement et exclusivement HST

Ils nous attaquent de toutes parts
Comment autant de personnes sont-elles entrées ?
Bouge ta tête, ton pied, ta main
Il est temps de se tirer d'ici