Текст и перевод песни Dwa Sławy - Unplugged

Unplugged

Zaplatałem się w swetrze...

Znasz to uczucie, zima. Siedzisz sobie w chacie
A jedyne co cię grzeje, ziom, to prąd w herbacie
Wizja oświecenia u mnie nieco krucha
Bo latarki to niestety tu ze świecą szukać
Spoko, są tu wosk i sznurek też gdzies mamy
Zaraz zrobimy tu świecę jak Leszek Blanik
Uziemiony jak adapter, mój wkurw nie bywa większy
Bo chciałbym włączyć sobie Electric Relaxation
Wkładam, wyjmuję i kręce, a
Potencjał tu ciągle spada - jak 600V
Chciałbym zrobić jako szamę jakieś dobre chilli
Lub usmażyć jakieś jajka jak w Zielonej Mili
Smutny Jaruś, tak po ciemku biedak siedzi w ciszy
I to stale się nie zmienia; AC/DC
Jedyne co mi zostaje, to scrabble z panienką
I nadzieja, że w tym mroku jej upadnie mydełko

Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?

Nie ma prądu, a przecież nic się nie dzieje bezeń
No no no, Dzwoń pod 991 - clever
Znów nie ma prądu, można tylko siąść i czekać
I wtedy tupię nogą jakby mi ktoś włączył Blackout
Widzę tu ciemność, ale jestem światły ananas
Więc wiem że wygląda z boku to jak Amish Paradise
A ty tak jak opiekun i przewodnik niesprawnych
No bo potrzeba sprawdzić, czy korki wysiadły, i
Wkładasz, wyjmujesz albo zmieniasz, a
Niby tak samo, a jest gorzej, coś jak Blackout 2
Bo trzeba dać się pokonać złym prądom tam
Wracasz do pokoju to poszukujesz głową ścian
Siad, świeczka i czytasz coś tam
Choćby to był nawet program; Krystyna Loska
Pogadaj sobie w domu, z każdym. Jeśli
Nie gadasz na co dzień, to masz zwarcie, w gnieździe

Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?
Dobrze, możesz sobie dziś wziąć wolne
Zregenerujesz siły i odpoczniesz
Za to jutro nas popieścisz mocniej
Nas bohaterów, prądem?

Débranché

Je me suis emmêlé dans mon pull...

Tu connais ce sentiment, l'hiver. Tu es assis à la maison
Et la seule chose qui te réchauffe, mon pote, c'est le courant dans ton thé
La vision de l'illumination est un peu fragile chez moi
Parce que les lampes, il faut malheureusement les chercher avec une bougie
Pas de soucis, il y a de la cire et de la ficelle ici aussi, on les a quelque part
On va faire une bougie ici tout de suite comme Leszek Blanik
Ancré comme un adaptateur, ma colère n'est pas plus grande
Parce que j'aimerais mettre Electric Relaxation
Je mets, je retire et je tourne, et
Le potentiel ici continue de baisser - comme 600V
J'aimerais faire un bon chili comme un shaman
Ou faire frire des œufs comme dans la Ligne verte
Le triste Jaruś, dans l'obscurité, le pauvre s'assoit en silence
Et ça ne change pas; AC/DC
La seule chose qui me reste, c'est le Scrabble avec la demoiselle
Et l'espoir qu'elle laissera tomber son savon dans cette obscurité

Ok, tu peux prendre une journée de congé aujourd'hui
Tu vas récupérer tes forces et te reposer
Mais demain, tu nous caresserras plus fort
Nos héros, avec de l'électricité ?
Ok, tu peux prendre une journée de congé aujourd'hui
Tu vas récupérer tes forces et te reposer
Mais demain, tu nous caresserras plus fort
Nos héros, avec de l'électricité ?

Pas d'électricité, et pourtant rien ne se passe sans ça
Eh bien, eh bien, eh bien, appelle le 991 - malin
Encore pas d'électricité, on ne peut que s'asseoir et attendre
Et alors je tape du pied comme si quelqu'un avait lancé Blackout
Je vois l'obscurité ici, mais je suis un ananas éclairé
Donc je sais que ça ressemble à Amish Paradise vu de l'extérieur
Et toi, comme un gardien et un guide des personnes handicapées
Parce qu'il faut vérifier si les fusibles ont sauté, et
Tu mets, tu retires ou tu changes, et
C'est censé être pareil, mais c'est pire, comme Blackout 2
Parce qu'il faut se laisser vaincre par les mauvais courants là-bas
Tu retournes dans ta chambre, tu cherches les murs avec ta tête
Assieds-toi, une bougie et lis quelque chose
Même si c'est juste un programme; Krystyna Loska
Parle à la maison, avec tout le monde. Si
Tu ne parles pas tous les jours, alors il y a un court-circuit, dans la prise

Ok, tu peux prendre une journée de congé aujourd'hui
Tu vas récupérer tes forces et te reposer
Mais demain, tu nous caresserras plus fort
Nos héros, avec de l'électricité ?
Ok, tu peux prendre une journée de congé aujourd'hui
Tu vas récupérer tes forces et te reposer
Mais demain, tu nous caresserras plus fort
Nos héros, avec de l'électricité ?
Ok, tu peux prendre une journée de congé aujourd'hui
Tu vas récupérer tes forces et te reposer
Mais demain, tu nous caresserras plus fort
Nos héros, avec de l'électricité ?