2-way Street! - Dwandonly перевод на немецкий

2-way Street!

Her voice is such a source of comfort to me
It's like when I hear you, I merely feel at home
He-he-he, I'm not being mulching, I'm just telling you how I feel
Is that such a bad thing?

Every thought I have is like a castle made of sand
It falls apart, whenever I hold your hand
It's nothing bad, my wishes always expand
And just like Kirby, I'm in dreamland

Every step I have, always seem to be link back
You're right behind me, so I can never lose track
You're holding my hand, so I can never see black
Now I realize that, you're my true life-hack!

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, and I did this with no hesitation

Overthinking always seem to be my one true fear
I have an addiction, and it's so severe
A look in your eyes, and it disappears
I'm really grateful that you're here

Threw away my GPS, I know I'm going right
Turned myself around when things were going bad despite
Leave my doubts in the dust, can't see their out of sight
You shine in the night, your aura, is so bright

I know it seems cliché
But almost everyday
You're on my mind, and you never go away
I'm a Lost Otaku, in a found world
And I can finally say I found a Lost Otaku girl

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, I made this choice, no hesitation

I wanna let you know that I love you
And I appreciate you a lot
And you deserve to hear these things, love

Einbahnstraße in beide Richtungen!

Ihre Stimme ist so eine Quelle des Trostes für mich
Es ist, als ob ich mich einfach zu Hause fühle, wenn ich dich höre
He-he-he, ich schleime nicht, ich sage dir nur, wie ich fühle
Ist das so schlimm?

Jeder Gedanke, den ich habe, ist wie eine Sandburg
Sie zerfällt, wann immer ich deine Hand halte
Es ist nichts Schlimmes, meine Wünsche werden immer größer
Und genau wie Kirby bin ich im Traumland

Jeder Schritt, den ich mache, scheint immer zurückzuführen
Du bist direkt hinter mir, so dass ich nie die Spur verlieren kann
Du hältst meine Hand, so dass ich nie Schwärze sehen kann
Jetzt erkenne ich, dass du mein wahrer Lebens-Hack bist!

Weißt du nicht, unsere Liebe ist eine Einbahnstraße in beide Richtungen?
Du warst mir nah, du hast mein Herz schneller schlagen lassen
Ich sitze auf dem Bordstein, nimm ruhig Platz
Egal wie wir gehen, hier treffen wir uns immer

Es ist mir egal, wie weit
Ich weiß, es scheint bizarr
Ich habe mir bei einer Sternschnuppe etwas über dich gewünscht
Egal was passiert, es wird keine Trennung geben
Ich habe deine Hand gehalten, und ich habe das ohne Zögern getan

Zu viel Nachdenken scheint immer meine einzige wahre Angst zu sein
Ich habe eine Sucht, und sie ist so schwerwiegend
Ein Blick in deine Augen, und sie verschwindet
Ich bin wirklich dankbar, dass du hier bist

Habe mein GPS weggeworfen, ich weiß, ich gehe richtig
Habe mich umgedreht, als die Dinge trotz allem schlecht liefen
Lasse meine Zweifel im Staub, kann sie nicht außer Sichtweite sehen
Du leuchtest in der Nacht, deine Aura ist so hell

Ich weiß, es scheint klischeehaft
Aber fast jeden Tag
Bist du in meinen Gedanken, und du gehst nie weg
Ich bin ein verlorener Otaku in einer gefundenen Welt
Und ich kann endlich sagen, ich habe ein verlorenes Otaku-Mädchen gefunden

Weißt du nicht, unsere Liebe ist eine Einbahnstraße in beide Richtungen?
Du warst mir nah, du hast mein Herz schneller schlagen lassen
Ich sitze auf dem Bordstein, nimm ruhig Platz
Egal wie wir gehen, hier treffen wir uns immer

Es ist mir egal, wie weit
Ich weiß, es scheint bizarr
Ich habe mir bei einer Sternschnuppe etwas über dich gewünscht
Egal was passiert, es wird keine Trennung geben
Ich hielt deine Hand, ich traf diese Wahl, ohne zu zögern

Ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich liebe
Und ich schätze dich sehr
Und du verdienst es, diese Dinge zu hören, Liebling