Love > Life (By Your Side, I'll Always Be!) - Dwandonlyперевод на немецкий

Love > Life (By Your Side, I'll Always Be!)

Liebe > Leben (An deiner Seite werde ich immer sein!)

I'll Never forget with how we met

Ich werde nie vergessen, wie wir uns trafen

Rainy days, my soul was wet

An regnerischen Tagen, meine Seele war nass

Then i saw a silhouette

Dann sah ich eine Silhouette

That saved me from my mental threat

Die mich vor meiner mentalen Bedrohung rettete

You saw me from down the street

Du sahst mich von der Straße aus

How my aura beat the heat

Wie meine Aura die Hitze besiegte

My words were solid, so concrete

Meine Worte waren fest, so konkret

So, no you won't accept no kind defeat

Also, nein, du wirst keine Niederlage akzeptieren

Feel like Autumn!, I'm right here

Fühl dich wie Herbst!, Ich bin gleich hier

Don't look around, cause i'm right here

Schau dich nicht um, denn ich bin gleich hier

I'm linked to you, so i'm right here

Ich bin mit dir verbunden, also bin ich gleich hier

I promise you, I'm right here!

Ich verspreche dir, ich bin gleich hier!

Tell me what you need from me

Sag mir, was du von mir brauchst

Promise you my time is free

Ich verspreche dir, meine Zeit ist frei

The only one i need to see

Die Einzige, die ich sehen muss

By Your side I'll always be!

An deiner Seite werde ich immer sein!

Time can be so tough

Die Zeit kann so hart sein

Experience can be so rough

Erfahrungen können so rau sein

It was all a bluff

Es war alles nur ein Bluff

Until i had enough

Bis ich genug hatte

But then it all changed

Aber dann änderte sich alles

To me was so strange

Für mich war es so seltsam

Our words we first exchanged

Unsere ersten ausgetauschten Worte

I thought you were deranged

Ich dachte, du wärst verrückt

Time passed, i understood

Die Zeit verging, ich verstand

Intentions more than good

Absichten mehr als gut

Look underneath my hood

Schau unter meine Haube

And by my side you stood

Und an meiner Seite standest du

Won't let you take the lead

Ich lasse dich nicht die Führung übernehmen

I'll catch up to your speed

Ich werde deine Geschwindigkeit einholen

Your love i'll so exceed

Deine Liebe werde ich so übertreffen

Cause you're what I really need!

Denn du bist, was ich wirklich brauche!

Want you by my side forever

Ich will dich für immer an meiner Seite

Together now, through any weather

Jetzt zusammen, durch jedes Wetter

Got me light just like a feather

Du machst mich leicht wie eine Feder

Deep into my heart of nether

Tief in meinem Herzen der Unterwelt

Saved me from my mental cell

Du hast mich aus meiner mentalen Zelle gerettet

Got me out from my own shell

Hast mich aus meiner eigenen Hülle geholt

I know you kiss, and now you tell

Ich weiß, du küsst, und jetzt sagst du es

With a ring like that i know the bell

Mit einem Ring wie diesem kenne ich die Glocke

You took the dice, and roll a chance

Du nahmst die Würfel und hast eine Chance gewagt

Midnight now, we go and dance

Mitternacht jetzt, wir gehen tanzen

Understand that's true romance

Verstehe, das ist wahre Romanze

That Intimate finance

Diese intime Finanzierung

Got me smiling eating dinner

Du bringst mich zum Lächeln beim Abendessen

On my switch, you're a beginner

Auf meinem Schalter bist du eine Anfängerin

Love is hell, i was born a sinner

Liebe ist die Hölle, ich wurde als Sünder geboren

You said i'm your only winner!

Du sagtest, ich bin dein einziger Gewinner!