Love > Life (By Your Side, I'll Always Be!) - Dwandonlyперевод на французский

Love > Life (By Your Side, I'll Always Be!)

Amour > Vie (À tes côtés, je serai toujours !)

I'll Never forget with how we met

Je n'oublierai jamais notre rencontre

Rainy days, my soul was wet

Jours pluvieux, mon âme était trempée

Then i saw a silhouette

Puis j'ai vu une silhouette

That saved me from my mental threat

Qui m'a sauvé de ma menace mentale

You saw me from down the street

Tu m'as vu au bout de la rue

How my aura beat the heat

Comment mon aura battait la chaleur

My words were solid, so concrete

Mes mots étaient solides, si concrets

So, no you won't accept no kind defeat

Alors, non, tu n'accepteras aucune défaite

Feel like Autumn!, I'm right here

Comme l'automne, je suis juste là

Don't look around, cause i'm right here

Ne regarde pas autour de toi, car je suis juste là

I'm linked to you, so i'm right here

Je suis lié à toi, alors je suis juste là

I promise you, I'm right here!

Je te le promets, je suis juste là !

Tell me what you need from me

Dis-moi ce dont tu as besoin de moi

Promise you my time is free

Je te promets que mon temps est libre

The only one i need to see

La seule que j'ai besoin de voir

By Your side I'll always be!

À tes côtés, je serai toujours !

Time can be so tough

Le temps peut être si dur

Experience can be so rough

L'expérience peut être si rude

It was all a bluff

Tout ça n'était qu'un bluff

Until i had enough

Jusqu'à ce que j'en aie assez

But then it all changed

Mais ensuite tout a changé

To me was so strange

Pour moi, c'était si étrange

Our words we first exchanged

Nos premiers échanges de mots

I thought you were deranged

Je te croyais dérangée

Time passed, i understood

Le temps a passé, j'ai compris

Intentions more than good

Des intentions plus que bonnes

Look underneath my hood

Regarde sous mon capot

And by my side you stood

Et à mes côtés tu es restée

Won't let you take the lead

Je ne te laisserai pas prendre les devants

I'll catch up to your speed

Je rattraperai ta vitesse

Your love i'll so exceed

Ton amour, je le surpasserai

Cause you're what I really need!

Car tu es ce dont j'ai vraiment besoin !

Want you by my side forever

Je te veux à mes côtés pour toujours

Together now, through any weather

Ensemble maintenant, par tous les temps

Got me light just like a feather

Tu me rends léger comme une plume

Deep into my heart of nether

Au plus profond de mon cœur ténébreux

Saved me from my mental cell

Tu m'as sauvé de ma cellule mentale

Got me out from my own shell

Tu m'as sorti de ma coquille

I know you kiss, and now you tell

Je sais que tu embrasses, et maintenant tu le dis

With a ring like that i know the bell

Avec une telle bague, je reconnais le signal

You took the dice, and roll a chance

Tu as pris les dés, et tenté ta chance

Midnight now, we go and dance

Minuit maintenant, on va danser

Understand that's true romance

Comprends que c'est une vraie romance

That Intimate finance

Cette intimité financière

Got me smiling eating dinner

Tu me fais sourire en dînant

On my switch, you're a beginner

Sur ma Switch, tu es une débutante

Love is hell, i was born a sinner

L'amour est un enfer, je suis né pécheur

You said i'm your only winner!

Tu as dit que j'étais ton seul gagnant !