Love Race! - Dwandonly перевод на немецкий

Love Race!

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one i really need

There's no happy ending, because true love doesn't end
Any event you'd go, i swear i'll always attend
Doesn't matter what i do
As long as i have you
Any dream will come true
This road made for just us 2

And i know that you're scared
I am too, but i never cared
With that i'll never
With that i'll never
Forget the time we shared

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one i really need

Doesn't matter how strong, when know that i'm weak
Your hands on my face with tears falling down on your cheeks
Your thoughts say: "why are you thinking like that"?
We read each other minds, yet my tire seems to have caught a flat

Now we're at the finish line
Yet i know there's no time
But i'm gonna watch
Gonna watch you shine

I know that
Can't get time back
A sad fact
Going off track

Change our feels
Know what's real
Throw away our doubts
Nothing to feel bad about

Words overdue
I gotta tell you
It's only us 2
Our dreams come true

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just Want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one I really need!

Liebesrennen!

Ich schwöre, dein Herz war nicht am falschen Platz
Jetzt sind wir in einem Liebesrennen
Und ich will nur
Ich will nur dein lächelndes Gesicht sehen

Doch ich gebe Vollgas
Und wir beide sind in Führung
Denn du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich wirklich brauche

Es gibt kein Happy End, weil wahre Liebe nicht endet
Zu jedem Event, zu dem du gehst, ich schwöre, ich werde immer dabei sein
Egal, was ich tue
Solange ich dich habe
Wird jeder Traum wahr
Diese Straße ist nur für uns zwei gemacht

Und ich weiß, dass du Angst hast
Ich auch, aber es war mir immer egal
Damit werde ich niemals
Damit werde ich niemals
Die Zeit vergessen, die wir geteilt haben

Ich schwöre, dein Herz war nicht am falschen Platz
Jetzt sind wir in einem Liebesrennen
Und ich will nur
Ich will nur dein lächelndes Gesicht sehen

Doch ich gebe Vollgas
Und wir beide sind in Führung
Denn du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich wirklich brauche

Egal wie stark, wenn ich weiß, dass ich schwach bin
Deine Hände auf meinem Gesicht, Tränen laufen über deine Wangen
Deine Gedanken sagen: "Warum denkst du so?"
Wir lesen gegenseitig unsere Gedanken, doch mein Reifen scheint einen Platten zu haben

Jetzt sind wir an der Ziellinie
Doch ich weiß, es gibt keine Zeit
Aber ich werde zusehen
Werde zusehen, wie du strahlst

Ich weiß, dass
Kann die Zeit nicht zurückbekommen
Eine traurige Tatsache
Vom Weg abkommen

Unsere Gefühle ändern
Wissen, was real ist
Unsere Zweifel wegwerfen
Nichts, worüber wir uns schlecht fühlen müssen

Worte, die überfällig sind
Ich muss es dir sagen
Es sind nur wir zwei
Unsere Träume werden wahr

Ich schwöre, dein Herz war nicht am falschen Platz
Jetzt sind wir in einem Liebesrennen
Und ich will nur
Ich will nur dein lächelndes Gesicht sehen

Doch ich gebe Vollgas
Und wir beide sind in Führung
Denn du bist die Einzige
Du bist die Einzige, die ich wirklich brauche!