Love Race! - Dwandonly перевод на французский

Love Race!

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one i really need

There's no happy ending, because true love doesn't end
Any event you'd go, i swear i'll always attend
Doesn't matter what i do
As long as i have you
Any dream will come true
This road made for just us 2

And i know that you're scared
I am too, but i never cared
With that i'll never
With that i'll never
Forget the time we shared

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one i really need

Doesn't matter how strong, when know that i'm weak
Your hands on my face with tears falling down on your cheeks
Your thoughts say: "why are you thinking like that"?
We read each other minds, yet my tire seems to have caught a flat

Now we're at the finish line
Yet i know there's no time
But i'm gonna watch
Gonna watch you shine

I know that
Can't get time back
A sad fact
Going off track

Change our feels
Know what's real
Throw away our doubts
Nothing to feel bad about

Words overdue
I gotta tell you
It's only us 2
Our dreams come true

I swear your heart wasn't misplaced
Now we're in a Love race
And i just want to
I just Want to see your smiling face

Yet i'm going full speed
And we're both in the lead
Cause you're the only
You're the only one I really need!

Course d'amour!

Je te jure que ton cœur n'était pas à sa place
Maintenant, nous sommes dans une course d'amour
Et je veux juste
Je veux juste voir ton visage souriant

Je vais pourtant à toute vitesse
Et nous sommes tous les deux en tête
Parce que tu es la seule
Tu es la seule que j'ai vraiment besoin

Il n'y a pas de happy end, car le véritable amour ne se termine pas
À tout événement auquel tu irais, je te jure que j'assisterai toujours
Peu importe ce que je fais
Tant que je t'ai
Tous les rêves se réaliseront
Cette route faite pour nous deux seulement

Et je sais que tu as peur
Moi aussi, mais je n'ai jamais eu peur
Avec ça, je ne
Avec ça, je ne
J'oublierai jamais le temps que nous avons partagé

Je te jure que ton cœur n'était pas à sa place
Maintenant, nous sommes dans une course d'amour
Et je veux juste
Je veux juste voir ton visage souriant

Je vais pourtant à toute vitesse
Et nous sommes tous les deux en tête
Parce que tu es la seule
Tu es la seule que j'ai vraiment besoin

Peu importe combien je suis fort, quand je sais que je suis faible
Tes mains sur mon visage avec des larmes qui coulent sur tes joues
Tes pensées disent : "pourquoi penses-tu comme ça" ?
Nous nous lisons dans les pensées, mais mon pneu semble avoir crevé

Nous sommes maintenant à la ligne d'arrivée
Je sais pourtant qu'il n'y a pas de temps
Mais je vais regarder
Je vais te regarder briller

Je sais que
On ne peut pas récupérer le temps
Un triste fait
Détourner du chemin

Changer nos sentiments
Savoir ce qui est réel
Jeter nos doutes
Rien de mal à ressentir

Des mots en retard
Je dois te dire
Il n'y a que nous deux
Nos rêves se réalisent

Je te jure que ton cœur n'était pas à sa place
Maintenant, nous sommes dans une course d'amour
Et je veux juste
Je veux juste voir ton visage souriant

Je vais pourtant à toute vitesse
Et nous sommes tous les deux en tête
Parce que tu es la seule
Tu es la seule dont j'ai vraiment besoin !