Repercussions! - Dwandonly перевод на французский

Repercussions!

Our Heartbreak seemed to hit my head so hard, i had a concussion
Past back from dead, unexpected repercussions
When she said we were done, end of story, no discussion
And memories of her haunt my mind, always a Baker's Dozen

Her tearing me apart seemed to shake my core
I hope i see her, when i hear a knock on the door
And I'm just lying to myself, while I'm lying on the floor
Keep fighting with myself, cause i want her love more and more

I'm stuck in a cycle of affection with animosity
Fell into a trap all because of curiosity
Took a chance and got robbed of generosity
Innocence in pain, i'm a guiltless monstrosity

Heart pain
Love chain
Falling rain
Can't obtain
I'm fighting with myself over you, but what is there to gain?
You left me in another plane
With a feeling i can't explain
Now i have some body strain
And illusions control my domain

I took my irritation out on others, when they're not even you
You said you did it to save me, i thought you lost a screw
When i think about it now, makes sense because it's true
When I looked into the mirror, I asked that guy, "Who are you?"

Our Heartbreak seemed to hit my head so hard, i had a concussion
Past back from dead, unexpected repercussions
When she said we were done, end of story, no discussion
And memories of her haunt my mind, always a Baker's Dozen

Her tearing me apart seemed to shake my core
I hope I see her, when I hear a knock on the door
And i'm just lying to myself, while i'm lying on the floor
Keep fighting with myself, cause i want her love more and more

I'm a victim of my own rage
Locked inside my own cage
A girl i liked her name was paige
Different story, turn the page

So many thoughts in my mind, i don't know what to think about
My brain is like a computer, all these tabs i'm gonna close them out

I'm like Namida from Boruto, Scream and Shout
But in the end, i don't even wanna open my mouth
I'm gonna head down south
Anime drip, no drought
Otaku boy, what I'm about
Toss the pain away, because I'm out!

When i think about it now, makes sense because it's true
When I looked into the mirror, I asked that guy, "Who are you?"

Our Heartbreak seemed to hit my head so hard, i had a concussion
Past back from dead, unexpected repercussions
When she said we were done, end of story, no discussion
And memories of her haunt my mind, always a Baker's Dozen

Her tearing me apart seemed to shake my core
I hope i see her, when i hear a knock on the door
And I'm just lying to myself, while I'm lying on the floor
Keep fighting with myself, cause i want her love more and more

Répercussions !

Notre rupture a tellement frappé ma tête que j'ai eu une commotion cérébrale
Le passé est revenu d'entre les morts, des répercussions inattendues
Quand tu as dit que c'était fini, fin de l'histoire, pas de discussion
Et les souvenirs de toi hantent mon esprit, toujours une douzaine de boulanger

Le fait que tu me déchires semble secouer mon cœur
J'espère te voir quand j'entendrai frapper à la porte
Et je me mens à moi-même alors que je suis allongé sur le sol
Je continue à me battre contre moi-même, car je veux ton amour de plus en plus

Je suis coincé dans un cycle d'affection avec de l'animosité
Je suis tombé dans un piège à cause de la curiosité
J'ai tenté ma chance et j'ai été dépouillé de générosité
L'innocence dans la douleur, je suis une monstruosité sans culpabilité

Douleur au cœur
Chaîne d'amour
Pluie qui tombe
Impossible d'obtenir
Je me bats contre moi-même à cause de toi, mais qu'y a-t-il à gagner ?
Tu m'as laissé dans un autre avion
Avec un sentiment que je ne peux pas expliquer
Maintenant, j'ai une certaine tension corporelle
Et les illusions contrôlent mon domaine

J'ai fait sortir mon irritation sur les autres, alors qu'ils ne sont même pas toi
Tu as dit que tu l'avais fait pour me sauver, j'ai pensé que tu avais perdu une vis
Quand j'y pense maintenant, ça a du sens parce que c'est vrai
Quand je me suis regardé dans le miroir, j'ai demandé à ce mec : « Qui es-tu ? »

Notre rupture a tellement frappé ma tête que j'ai eu une commotion cérébrale
Le passé est revenu d'entre les morts, des répercussions inattendues
Quand tu as dit que c'était fini, fin de l'histoire, pas de discussion
Et les souvenirs de toi hantent mon esprit, toujours une douzaine de boulanger

Le fait que tu me déchires semble secouer mon cœur
J'espère te voir quand j'entendrai frapper à la porte
Et je me mens à moi-même alors que je suis allongé sur le sol
Je continue à me battre contre moi-même, car je veux ton amour de plus en plus

Je suis victime de ma propre rage
Enfermé dans ma propre cage
Une fille que j'aimais s'appelait Paige
Histoire différente, tourne la page

Tant de pensées dans mon esprit, je ne sais pas à quoi penser
Mon cerveau est comme un ordinateur, tous ces onglets, je vais les fermer

Je suis comme Namida de Boruto, crie et hurle
Mais au final, je n'ai même pas envie d'ouvrir la bouche
Je vais descendre au sud
Anime drip, pas de sécheresse
Otaku boy, ce que je suis
Jette la douleur, parce que je suis dehors !

Quand j'y pense maintenant, ça a du sens parce que c'est vrai
Quand je me suis regardé dans le miroir, j'ai demandé à ce mec : « Qui es-tu ? »

Notre rupture a tellement frappé ma tête que j'ai eu une commotion cérébrale
Le passé est revenu d'entre les morts, des répercussions inattendues
Quand tu as dit que c'était fini, fin de l'histoire, pas de discussion
Et les souvenirs de toi hantent mon esprit, toujours une douzaine de boulanger

Le fait que tu me déchires semble secouer mon cœur
J'espère te voir quand j'entendrai frapper à la porte
Et je me mens à moi-même alors que je suis allongé sur le sol
Je continue à me battre contre moi-même, car je veux ton amour de plus en plus