Rock Your Body! (Drop it!) - Dwandonly перевод на французский

Rock Your Body! (Drop it!)

Had a goth shawty grab me, before i hit the door
So was so looking fine, i couldn't try to ignore
And she Brought me in the center, gotta dance some more
I know she gonna drop it, go and drop it to the floor

And she got up on me, and i asked her for her name
She said call me wild, cause i'll never be tame
Aye yo, that's kinda hot, and she lit me like a flame
You know i got a pic, snapped it like it's fatal frame

Had a goth shawty grab me, before i hit the door
So was so looking fine, i couldn't try to ignore
And she Brought me in the center, gotta dance some more
I know she gonna drop it, go and drop it to the floor

And she got up on me, and i asked her for her name
She said call me wild, cause i'll never be tame
Aye yo, that's kinda hot, and she lit me like a flame
You know i got a pic, we snapped it like it's fatal frame

Fatal Frame with the snap, all you hear is a click
She threw her hair back, all black, so slick
And to be perfectly honest, she looking hella thicc
Nice thighs, wide eyes, you know that's my kind of chick

Hatsune Miku on my shirt, and miku on her shoes
And she looked me in the eyes, you can tell i can't refuse
My mind's on a drive, you can say it's in cruise
And she said, i'm your senpai, guess i can't lose

All black, so aesthetic, you know i'm fully into that
At the back of the party, is where she found me at
Grabbed my hand, now she moving & bouncing like a cat
Only 1 question, "how is she dancing like that?"

And i still can't believe
Her love i'll receive
I know she won't deceive
Now she grabbing on my sleeve

With this kind of girl, i guess that it's a sign
She put her fingers on my lips and said
"I'm gonna make you mine"!

Had a goth shawty grab me, before i hit the door
So was so looking fine, i couldn't try to ignore
And she Brought me in the center, gotta dance some more
I know she gonna drop it, go and drop it to the floor

And she got up on me, and i asked her for her name
She said call me wild, cause i'll be never tame
Aye yo, that's kinda hot, and she lit me like a flame
You know i got a pic, we snapped it like it's fatal frame

Fais vibrer ton corps ! (Lâche-toi !)

Une fille gothique m'a attrapé avant que je ne sorte
Elle était si belle, je ne pouvais pas l'ignorer
Elle m'a emmené au centre, pour danser encore plus
Je sais qu'elle va se lâcher, aller jusqu'au bout

Elle s'est approchée de moi, et je lui ai demandé son nom
Elle a dit "appelle-moi Sauvage, car je ne serai jamais apprivoisée"
Eh yo, c'est plutôt chaud, elle m'a allumé comme une flamme
Tu sais que j'ai pris une photo, un cliché comme dans Fatal Frame

Une fille gothique m'a attrapé avant que je ne sorte
Elle était si belle, je ne pouvais pas l'ignorer
Elle m'a emmené au centre, pour danser encore plus
Je sais qu'elle va se lâcher, aller jusqu'au bout

Elle s'est approchée de moi, et je lui ai demandé son nom
Elle a dit "appelle-moi Sauvage, car je ne serai jamais apprivoisée"
Eh yo, c'est plutôt chaud, elle m'a allumé comme une flamme
Tu sais que j'ai pris une photo, on a fait un cliché comme dans Fatal Frame

Fatal Frame avec le flash, tout ce qu'on entend c'est un clic
Elle a rejeté ses cheveux en arrière, tout noirs, tellement lisses
Et pour être parfaitement honnête, elle est vraiment canon
De belles cuisses, de grands yeux, tu sais que c'est mon genre de fille

Hatsune Miku sur mon t-shirt, et Miku sur ses chaussures
Elle m'a regardé dans les yeux, tu peux deviner que je ne peux pas refuser
Mon esprit est en roue libre, on peut dire qu'il est en mode croisière
Et elle a dit, "je suis ta senpai", je suppose que je ne peux pas perdre

Tout en noir, tellement esthétique, tu sais que j'adore ça
Au fond de la fête, c'est là qu'elle m'a trouvé
Elle a pris ma main, maintenant elle bouge et rebondit comme un chat
Une seule question, "comment danse-t-elle comme ça ?"

Et je n'arrive toujours pas à croire
Que je recevrai son amour
Je sais qu'elle ne me trompera pas
Maintenant elle s'accroche à ma manche

Avec ce genre de fille, je suppose que c'est un signe
Elle a posé ses doigts sur mes lèvres et a dit
"Je vais faire de toi le mien" !

Une fille gothique m'a attrapé avant que je ne sorte
Elle était si belle, je ne pouvais pas l'ignorer
Elle m'a emmené au centre, pour danser encore plus
Je sais qu'elle va se lâcher, aller jusqu'au bout

Elle s'est approchée de moi, et je lui ai demandé son nom
Elle a dit "appelle-moi Sauvage, car je ne serai jamais apprivoisée"
Eh yo, c'est plutôt chaud, elle m'a allumé comme une flamme
Tu sais que j'ai pris une photo, on a fait un cliché comme dans Fatal Frame