Текст и перевод песни Dwandonly - Turn It Down!

Turn It Down!

(Whoa, whoa, whoa)
(Okay, okay)
(Man, where's my box of Sweet Tarts At?)
(Screw it, Imma wing it)
(Okay let's go!)

Making all these steps, but you never hear me make a sound
Just like ness, Spaced Out kid, but I'm forever earthbound
Lost Otaku, Dwandonly, forever lost, never found
Making too much noise, they keep telling me to turn it down!

Maybe one day I'll actually go and stop
(Ha!)
Busy scaling the mountain, and I'm going to the top
Making bangers, back to back, made a promise never flop
Feeling like mirei shikishima, the way I'm moving nonstop

Playing games like Valkyrie Drive
While I'm watching date a live
Simple routines for me, just like Yeat
I'm too alive
Busy buzzing like a hive
Turbo speed, just watch me drive
Feel like luffy, I'm in Gear 5
Sage mode Naruto, how I arrive

(Okay, let me take it slow)
Take it slow
Have I made it yet? Yeah, I don't know
But I don't even care, cause I'm too busy moving on the go
And I'm watching Anime, so my thoughts are never below

Let's take it up a notch
Strong flavor, no butterscotch
Told my past self I can do it, just go ahead and watch
The way I'm popping off, I'm feeling so topnotch
(I didn't mean to sound cocky, but I'm feeling so topnotch)

Making all these steps, but you never hear me make a sound
Just like ness, Spaced Out kid, but I'm forever earthbound
Lost Otaku, Dwandonly, forever lost, never found
Making too much noise, they keep telling me to turn it down!

Forget that, go ahead and keep turning the noise up
If you're praying anyone's downfall, you can go and shut up
Busy with the fam, and we're blowing up with a doubt
Haters don't even make a sound, cause we already tuned them out

(Life's too fast, for me to be too slow)
I'm going fast
Just watch me blast
Leave that BS in the past
When it always came to myself I was first, can't afford to be last

No nintendo, but watch me switch
Switch up my flow, like what is this
Shoutout to Uni, "I won't miss"
Majikoi, I'm hanging with Chris
Shoutout to homies, Komii & MURAK.O
That's my Gangii, you already know

Stage-diving at the show
Forever true blue, shoutout slow joe
It's nothing new
It's what I do
I'm the lost Otaku that you never knew
(Ha-Ha! I swear they didn't even Know!)

Making all these steps, but you never hear me make a sound
Just like ness, Spaced Out kid, but I'm forever earthbound
Lost Otaku, Dwandonly, forever lost, never found
Making too much noise, they keep telling me to turn it down!

Baisse le son !

(Whoa, whoa, whoa)
(Okay, okay)
(Mec, où est ma boîte de Sweet Tarts ?)
(Fous le camp, je vais improviser)
(Allez, c'est parti !)

Je fais tous ces pas, mais tu n'entends jamais de son
Comme Ness, un gosse perdu dans l'espace, mais je suis à jamais lié à la Terre
Otaku perdu, Dwandonly, à jamais perdu, jamais retrouvé
Je fais trop de bruit, ils me disent toujours de baisser le son !

Peut-être qu'un jour j'irai vraiment m'arrêter
(Ha !)
Je suis occupé à gravir la montagne, et je vais au sommet
Je fais des tubes, l'un après l'autre, j'ai promis de ne jamais faire de flop
Je me sens comme Mirei Shikishima, la façon dont je bouge sans arrêt

Je joue à des jeux comme Valkyrie Drive
Alors que je regarde Date a Live
Des routines simples pour moi, tout comme Yeat
Je suis trop vivant
Je suis occupé à bourdonner comme une ruche
Vitesse turbo, regarde-moi conduire
Je me sens comme Luffy, je suis en Gear 5
Mode Sage Naruto, comment j'arrive

(Okay, laisse-moi prendre les choses lentement)
Prends les choses lentement
Y suis-je arrivé ? Ouais, je ne sais pas
Mais je m'en fiche, parce que je suis trop occupé à bouger
Et je regarde des animes, donc mes pensées ne sont jamais en dessous

Montons d'un cran
Saveur forte, pas de caramel au beurre salé
J'ai dit à mon ancien moi que je pouvais le faire, regarde
La façon dont j'explose, je me sens tellement au top
(Je n'avais pas l'intention de paraître arrogant, mais je me sens tellement au top)

Je fais tous ces pas, mais tu n'entends jamais de son
Comme Ness, un gosse perdu dans l'espace, mais je suis à jamais lié à la Terre
Otaku perdu, Dwandonly, à jamais perdu, jamais retrouvé
Je fais trop de bruit, ils me disent toujours de baisser le son !

Oublie ça, vas-y et continue à monter le son
Si tu pries pour la chute de quelqu'un, tu peux te taire
Je suis occupé avec la famille, et on explose sans aucun doute
Les haineux ne font même pas de bruit, parce qu'on les a déjà mis en sourdine

(La vie va trop vite, pour que je sois trop lent)
Je vais vite
Regarde-moi exploser
Laisse ce BS dans le passé
Quand il s'agissait toujours de moi, j'étais le premier, je ne peux pas me permettre d'être le dernier

Pas de Nintendo, mais regarde-moi changer
Change mon flow, c'est quoi ça
Shoutout à Uni, "Je ne vais pas manquer"
Majikoi, je traîne avec Chris
Shoutout aux homies, Komii & MURAK.O
C'est mon Gangii, tu sais déjà

Je plonge dans la foule au concert
Pour toujours vrai bleu, shoutout à Slow Joe
C'est pas nouveau
C'est ce que je fais
Je suis l'Otaku perdu que tu ne connaissais pas
(Ha-Ha ! Je jure qu'ils ne savaient même pas !)

Je fais tous ces pas, mais tu n'entends jamais de son
Comme Ness, un gosse perdu dans l'espace, mais je suis à jamais lié à la Terre
Otaku perdu, Dwandonly, à jamais perdu, jamais retrouvé
Je fais trop de bruit, ils me disent toujours de baisser le son !