Soñador - Manny Montes перевод на немецкий

Soñador

Todo lo que he vivido me ha ayudado a crecer
Ha seguir luchando por lo que quiero obtener
Soy un soñador a tus promesas me aferre
Pues todo es posible para aquel que tiene fe

Sin fuerzas en el camino en la espalda he sentido el peso
He pensado en dejarlo todo se los confieso
Como todo humano he vivido mis duros procesos
Pero a la presencia de Jesús siempre he tenido acceso
He sufrido he llorado lo que nadie se imagina
He sentido como todo se me ha derrumbado encima
Situaciones fuertes que parece que nunca terminan
Pero llegas justo a tiempo y siempre me das la salida
Permaneces fiel aun cuando yo te guardo distancia
Aunque a veces piense que me abandonaste en la ignorancia
Sanaste las heridas que viví desde mi infancia
Me doy cuenta que tu amor en mi ha tenido la eficacia
Porque la pasión que tengo no me deja detenerme
Un fuego que me quema y que siempre está latente
Cuando caigo al suelo Tú siempre vienes a socorrerme
Me levantas y de Tú mano puedo sostenerme

Todo lo que he vivido me ha ayudado a crecer
Ha seguir luchando por lo que quiero obtener
Soy un soñador a tus promesas me aferre
Pues todo es posible para aquel que tiene fe

La vida fuerte me ha golpeado Pero me ha hecho entender
Que los procesos y los desiertos me hacen crecer
Que la prueba es para que Tu poder yo pueda ver
Porque a los que te aman todo les obra para bien
Que si Tú eres mi Pastor nada me faltara
Que pueden venir aflicciones y de todas me libraras
Que en medio de la tormenta Tú me darás la paz
Porque nunca solo en el camino me dejaras
De tus grandezas soy testigo y las hago audibles
En ti creí, si eres el Dios de lo imposible
Lo que era un sueño hoy es algo visible
Porque para los que creen todo les es posible
Jamás olvido lo que me dijiste un día
Que grandes cosas para mi vida Señor tenías
Hoy he visto parte de eso pero falta todavía
Esto apenas empieza aun me falta travesía

//Todo lo que he vivido me ha ayudado a crecer
Ha seguir luchando por lo que quiero obtener
Soy un soñador a tus promesas me aferre
Pues todo es posible para aquel que tiene fe//

Porque muchas son las aflicciones del justo
Pero de todas ellas lo librara Jehová

Der Träumer

Alles, was ich erlebt habe, hat mich wachsen lassen
Es treibt mich an, weiter für das zu kämpfen, was ich erreichen will
Ich bin ein Träumer, an deine Versprechen klammere ich mich
Denn für den, der Glauben hat, ist alles möglich

Kraftlos auf dem Weg, spürte ich das Gewicht auf meinem Rücken
Ich dachte daran, alles aufzugeben, das gestehe ich dir
Wie jeder Mensch durchlebte ich meine harten Prozesse
Doch zu Jesu Gegenwart hatte ich immer Zugang
Ich habe gelitten, geweint, was niemand sich vorstellen kann
Ich spürte, wie alles über mir zusammenbrach
Starke Stürme, die niemals zu enden schienen
Doch du kommst rechtzeitig und bietest mir immer einen Ausweg
Du bleibst treu, selbst wenn ich Abstand halte
Auch wenn ich manchmal dachte, du verließest mich in Unwissenheit
Du heiltest die Wunden meiner Kindheit
Ich erkenne, wie wirksam deine Liebe in mir gewesen ist
Denn die Leidenschaft in mir lässt mich nicht innehalten
Ein Feuer, das brennt und immer lebendig bleibt
Wenn ich zu Boden falle, kommst du, mich zu retten
Du richtest mich auf und ich kann mich an deiner Hand festhalten

Alles, was ich erlebt habe, hat mich wachsen lassen
Es treibt mich an, weiter für das zu kämpfen, was ich erreichen will
Ich bin ein Träumer, an deine Versprechen klammere ich mich
Denn für den, der Glauben hat, ist alles möglich

Das Leben hat hart zugeschlagen, doch ließ es mich verstehen
Dass Wüsten und Prozesse mich wachsen lassen
Dass Prüfungen da sind, damit ich deine Macht sehe
Denn denen, die dich lieben, dient alles zum Guten
Wenn du mein Hirte bist, wird mir nichts fehlen
Bedrängnisse mögen kommen, aus allen wirst du mich befreien
Im Sturm wirst du mir Frieden schenken
Denn nie wirst du mich allein auf dem Weg lassen
Ich zeuge von deiner Größe und mache sie hörbar
Ich glaubte dir, du bist der Gott des Unmöglichen
Was ein Traum war, ist heute sichtbar
Denn für den, der glaubt, ist alles möglich
Nie vergesse ich, was du mir einst sagtest
Dass du Großes für mein Leben, Herr, bereithieltest
Ein Teil erfüllte sich, doch es bleibt noch viel
Dies ist erst der Anfang, meine Reise geht weiter

//Alles, was ich erlebt habe, hat mich wachsen lassen
//Es treibt mich an, weiter für das zu kämpfen, was ich erreichen will
//Ich bin ein Träumer, an deine Versprechen klammere ich mich
//Denn für den, der Glauben hat, ist alles möglich//

Viele sind die Bedrängnisse des Gerechten
Doch aus allen wird ihn Jehova befreien