If This Is Goodbye - Dwayne Swayze перевод на немецкий

If This Is Goodbye

If this is goodbye
In the starlit sky
Each dream soared up high twelve times
Yet maybe destined not to fly

With twelve steps taken
A path forsaken
Twelve questions linger, answers shaken
In the silence, hearts awaken

If you no longer roam this road
Is twelve fate's code?
Or the weight of twelve dreams that you've shouldered
In the quest for worlds uncharted?

Twelve times without number
Yet still, you wonder
Is this where the story ends
Or a pause before it transcends?

A daughter's laughter, a wife's embrace
In love's grace
But can twelve passions and family coexist
Or does one's fire the other resist?

Twelve dances of love and duty
What becomes of one's beauty?
As life's symphony plays on
In the shadows, dreams are drawn

So if this is goodbye,
Beneath the moonlit sky
Know that within, you'll still try
To navigate this vast, uncertain sky

For in every end lies a new start
And in every journey, a part
So if this is where you must depart
Embrace the unknown with an open heart

Twelve
Twelve
Twelve
Twelve

In a war of ego, the loser always wins
Will my story start when this song ends
Why call it quits just to start it all again
A prisoner of choice, but I feel condemned
The pain of regret is starting to manifest
Load of a heavy heart, feel it in my chest
Carrying it all left a chip on my shoulder
Finally looked up, I'm being circled by vultures
I try to escape but can't outrun fate
Reminded of time seeing my toddler's face
All the dreams I chased now seem misplaced
Pages filled with words that I can't erase
All the ink that's spilled could never be replaced
Filling up the shelves of my bookcase
Legacy etched deep, this can't be traced
I'll never settle, no medal for fourth place
Lighthouse in my storm, my unsung hero
Stole our youth pursuing this, it doesn't feel legal
The wind beneath my wings, lift me up like an eagle
Invested way too much for the sum to be zero
High enough, now I'm eye to eye with the opportunists
Are the voices loud enough to finally be muted?
Didn't work this hard to find myself for me to lose it
So the next few sips, that's for music
Fuel pump of passion running empty; is this the end
I can see the shade through these Ray-Ban lens
Peers starting to reach and follow to TikTok trends
Fixated on hip-hop watching my purpose bend
Staring truth in the face, can a mirror ever lie?
If this reflects the surface, what lies inside?
So I guess it's time to ask myself one last time
Will I enjoy life, if this is goodbye

If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye

Wenn das der Abschied ist

Wenn das der Abschied ist
Am sternenklaren Himmel
Stieg jeder Traum zwölfmal hoch empor
Doch vielleicht dazu bestimmt, nicht zu fliegen

Mit zwölf gemachten Schritten
Ein verlassener Pfad
Zwölf Fragen verweilen, Antworten erschüttert
In der Stille erwachen Herzen

Wenn du diese Straße nicht mehr entlanggehst
Ist zwölf die Schicksalszahl?
Oder die Last von zwölf Träumen, die du geschultert hast
Auf der Suche nach unentdeckten Welten?

Zwölfmal ohne Zahl
Und doch fragst du dich
Ist dies das Ende der Geschichte
Oder eine Pause, bevor sie sich wandelt?

Das Lachen einer Tochter, die Umarmung einer Frau
In der Gnade der Liebe
Aber können zwölf Leidenschaften und Familie nebeneinander bestehen
Oder widersteht das eine Feuer dem anderen?

Zwölf Tänze von Liebe und Pflicht
Was wird aus der Schönheit des Einzelnen?
Während die Symphonie des Lebens weiterspielt
Werden in den Schatten Träume gezeichnet

Also, wenn das der Abschied ist,
Unter dem mondbeschienenen Himmel
Wisse, dass du innerlich immer noch versuchen wirst
Diesen weiten, unsicheren Himmel zu navigieren

Denn in jedem Ende liegt ein neuer Anfang
Und in jeder Reise ein Teil
Also, wenn du hier Abschied nehmen musst
Umarme das Unbekannte mit offenem Herzen

Zwölf
Zwölf
Zwölf
Zwölf

In einem Krieg des Egos gewinnt immer der Verlierer
Wird meine Geschichte beginnen, wenn dieses Lied endet?
Warum aufhören, nur um wieder von vorne anzufangen?
Ein Gefangener der Wahl, aber ich fühle mich verurteilt
Der Schmerz des Bedauerns beginnt sich zu manifestieren
Die Last eines schweren Herzens, ich spüre es in meiner Brust
Das alles zu tragen, hat einen Splitter auf meiner Schulter hinterlassen
Endlich aufgeschaut, werde ich von Geiern umkreist
Ich versuche zu entkommen, kann aber dem Schicksal nicht davonlaufen
Erinnert an die Zeit, wenn ich das Gesicht meines Kleinkindes sehe
All die Träume, die ich verfolgte, scheinen jetzt fehl am Platz
Seiten gefüllt mit Worten, die ich nicht löschen kann
All die verschüttete Tinte könnte niemals ersetzt werden
Füllt die Regale meines Bücherregals
Tief eingraviertes Erbe, das nicht verfolgt werden kann
Ich werde mich nie zufrieden geben, keine Medaille für den vierten Platz
Leuchtturm in meinem Sturm, mein ungepriesener Held
Habe unsere Jugend gestohlen, um dies zu verfolgen, es fühlt sich nicht legal an
Der Wind unter meinen Flügeln, heb mich hoch wie ein Adler
Habe viel zu viel investiert, damit die Summe Null ist
Hoch genug, jetzt bin ich Auge in Auge mit den Opportunisten
Sind die Stimmen laut genug, um endlich verstummt zu werden?
Habe nicht so hart gearbeitet, um mich selbst zu finden, nur um es zu verlieren
Also die nächsten paar Schlucke, die sind für die Musik
Treibstoffpumpe der Leidenschaft läuft leer; ist das das Ende?
Ich kann den Schatten durch diese Ray-Ban-Gläser sehen
Gleichaltrige beginnen, nach TikTok-Trends zu greifen und ihnen zu folgen
Fixiert auf Hip-Hop, sehe ich, wie sich mein Ziel verbiegt
Der Wahrheit ins Gesicht starrend, kann ein Spiegel jemals lügen?
Wenn dies die Oberfläche widerspiegelt, was liegt dann im Inneren?
Also, ich denke, es ist Zeit, mich ein letztes Mal zu fragen
Werde ich das Leben genießen, wenn das der Abschied ist?

Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist
Wenn das der Abschied ist