Dwayne Swayze - Me, Myself, And I - перевод текста песни на русский

Me, Myself, And I - Dwayne Swayzeперевод на русский




Me, Myself, And I
Я, я и только я
Yeah
Да
Say my name baby
Произнеси мое имя, детка
Dwayne Swayze
Дуэйн Свейзи
I know it hurts some days
Знаю, иногда больно
But one day it's all gone change
Но однажды все изменится
If it don't work this time
Если в этот раз не получится
I can only blame
Я могу винить только
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя
My three favorite people
Мои три любимых человека
Some criticize the way that I live, and they call me evil
Некоторые критикуют мой образ жизни и называют меня злодеем
That's just backward, thread the needle
Это просто наоборот, вдеть нитку в иголку
Learned to tightrope walk on a string so I can feed you
Научился ходить по канату, чтобы прокормить тебя
Won't have an ice cube's chance in hell to ever be my equal
У них нет ни единого шанса стать мне равными
Stitched my dreams together right over the frays of my past
Сшил свои мечты прямо поверх обрывков прошлого
Weaving hope, spun silk from struggle to make cash
Тку надежду, пряду шелк из борьбы, чтобы заработать
Turned trials to treasure, pulled them from my secret stash
Превратил испытания в сокровища, достал их из своего тайника
It's all fuel for the engine, two twenty plus on the dash
Это все топливо для двигателя, двести двадцать плюс на спидометре
Alas, just a figure of speech-good riddance
Увы, просто фигура речи - прощай
Same Dwayne from Fondren and West A, 'It's Pimpin' Pimpin'
Тот же Дуэйн из Фондрена и Западной А, 'Это Пижонство, Пижонство'
Heads nod up and down, just reaffirms I got them listening
Кивки вверх и вниз просто подтверждают, что они меня слушают
I wear my sunglasses at night 'cause duh, my diamonds glisten
Я ношу солнцезащитные очки ночью, потому что, черт возьми, мои бриллианты сверкают
Carving out my slice, I plan on living this life forever
Вырезаю свой кусок, я планирую жить этой жизнью вечно
Staying true to the path, move forward however whenever
Оставаясь верным пути, двигаюсь вперед, как бы то ни было, когда бы то ни было
Draw strength from the pressure, never back down from aggressors
Черпаю силы из давления, никогда не отступаю перед агрессорами
If life imitates art, then just let that be the lesson
Если жизнь подражает искусству, то пусть это будет уроком
I know it hurts some days
Знаю, иногда больно
But one day it's all gone change
Но однажды все изменится
If it don't work this time
Если в этот раз не получится
I can only blame
Я могу винить только
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя
I know it hurts some days
Знаю, иногда больно
But one day it's all gone change
Но однажды все изменится
If it don't work this time
Если в этот раз не получится
I can only blame
Я могу винить только
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя
That's right, the only ones who truly understand
Все верно, единственные, кто по-настоящему понимают
At 6'5", I'm too tall to be shortchanged by chance
При росте 195 см, я слишком высок, чтобы меня обманула случайность
For those that think I won't get hands dirty or simply think I can't
Для тех, кто думает, что я не запачкаю руки или просто не смогу
A blood bath will wash away sins from my blood-stained hands
Кровавая баня смоет грехи с моих окровавленных рук
As I survey the landscape, spend my days watching game tape
Я осматриваю местность, провожу дни, смотря записи игр
Even in extreme heat, won't break a sweat in these dog days
Даже в сильную жару я не вспотею в эти собачьи дни
Mistake busyness as business, that mindset's useless
Путать занятость с делом - это бесполезное мышление
Grind with purpose, never confuse progress with circular movement
Работай целенаправленно, никогда не путай прогресс с движением по кругу
That's just crazy
Это просто безумие
I know it hurts some days
Знаю, иногда больно
But one day it's all gone change
Но однажды все изменится
If it don't work this time
Если в этот раз не получится
I can only blame
Я могу винить только
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя
The pillars I rely on
Столпы, на которые я опираюсь
Never fear a garden snake with an ego as big as pythons
Никогда не бойся садового ужа с эго размером с питона
They slither away like roaches as soon as you turn the lights on
Они расползаются, как тараканы, как только ты включаешь свет
Falsely think that they're an icon
Ложно думают, что они иконы
Build themselves up so high, just to find a hill to die on
Возвышают себя так высоко, только чтобы найти холм, на котором умереть
Paper Tigers that think they're snipers
Бумажные тигры, которые думают, что они снайперы
I gots to get paid like DMD with 25 Lighters
Я должен получать деньги, как DMD с 25 зажигалками
Be formless, shapeless, like water-put out flames, no firefighter
Быть бесформенным, как вода - тушить пламя, не пожарный
Plant a flag in the sand, set yourself apart from moonlighters
Воткни флаг в песок, отличи себя от тех, кто работает по совместительству
I know it hurts some days
Знаю, иногда больно
But one day it's all gone change
Но однажды все изменится
If it don't work this time
Если в этот раз не получится
I can only blame
Я могу винить только
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя
Me, myself, and I
Себя, себя и только себя





Авторы: Dwane Sweazie, Jacob Eliasson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.