Текст и перевод песни Dwele - 5 Dolla Mic

5 Dolla Mic

What do you when you move to N.Y.C and you left your sounds at home
All you got is an M-Box, an MPC and your Apple computer′s on
I've got a 5 dollar microphone
I bought from ′GoodGuys' up in LA when Dwele found out that he left his good Mic at home
But call it a blessing I'm guessing
It must be God
′Cuz I aint touch the bag till I picked up to go to N.Y.C and now its all I′ve got
All I've got to do is
Make chords with my vocals on the 5 dollar Mic or dim the lights and do my thing in the dark
Look Ma′ I'm on some Bobby McFerrin
Did I mention I had me a bass guitar
Its a fretless though
And a throwback piano
It aint no ′Rhodes' but its nasty enough to get my point across
With no feeling lost
Eric from ′SoulLive' just lent me his Jazz guitar with no hesitation man
Gotta big him up up... man that's the least I can
And I guess I′m done
I did my thing with the 5 dollar
And now I gotta do somethin′ to convince...

5-долларовый микрофон

Знаешь, что делаешь, когда переезжаешь в Нью-Йорк, а вся твоя аппаратура осталась дома, милая?
У тебя только M-Box, MPC и включенный макбук.
У меня есть 5-долларовый микрофон,
который я купил в «GoodGuys» в Лос-Анджелесе, когда Дуэле обнаружил, что оставил свой хороший микрофон дома.
Но, думаю, это благословение,
Должно быть, это Бог.
Ведь я не прикасался к нему, пока не собрался в Нью-Йорк, и теперь это все, что у меня есть.
Все, что мне нужно сделать, это
Создавать аккорды своим голосом на 5-долларовом микрофоне или приглушить свет и творить в темноте.
Смотри, мам, я как Бобби Макферрин.
Я упоминал, что у меня есть бас-гитара?
Хотя она безладовая.
И старенькое пианино.
Это не «Rhodes», но его достаточно, чтобы донести мою мысль.
Без потери чувств.
Эрик из «SoulLive» просто одолжил мне свою джазовую гитару без колебаний, мужик.
Должен отдать ему должное... это меньшее, что я могу сделать.
И, думаю, я закончил.
Я сделал свое дело с 5-долларовым.
И теперь мне нужно что-то сделать, чтобы убедить...