Holla - Dwele перевод на французский

Holla

We′re gonna miss you, poppa yo
And you know I speak the truth
I learned that two years ago now my lady
And I've had to find a way to make you mine
Remembering the summer, I was twuneanunda (twenty and under)
Had to take it one day at a time
Had an angel and a subject at the same time
Sho ya right
They crossed passed at mahogany
I tried to make it work, remember I said, let′s (let's) try (try)
This life without you is not for a brother
That's why I′m here trying to find my some kinda...
Love! Love la-la-la-la-la-la-la-la- Love!
To be continued [x5]
Move to the drum, my L.A. babies
Where the night life is young,
You will find your soul
Holla! for your man′s
It's addictive baby
I don′t know about you
But I can't fight it
Holla [x8]
Let the beat move your soul my New York mommas
You′re giving me control by moving to this song
You gon make me lose my girl, and all that drama
I swear I'm lovin you,
You love it to, then holla
If y′all be feeling this ladies say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
And, If y'all be feeling this fellas say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
And, If y'all be feeling this chickens say yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock
If y′all be feeling this everybody say yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah oh oOo
Holla [x8]
Swing your bum to this one
My Detroit mommas
Hold me down on this one
Throw up your hands to this one
My Detroit players
Hold me down on this one
And holla...
If y′all be feeling this ladies say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
And, If y'all keep feeling this fellas say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
And, If y′all be feeling this chickens say yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock oh Oh
If y'all be feeling this everybody say yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah
And, If y′all be feeling this ladies say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
And, If y'all be feeling this fellas say yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
If chickens is feeling this please say yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock
Everybody if you feel this for my people say yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah
Holla [until fade]
[Phone rings:]
[Dwele:] Yo
[Guy 1:] What′s up Dwele man, what you into man?
[Dwele:] Shit, Holla at me
[Guy 1:] man we tryin to this club, man trying to hit Icon or something man, you down?
[Dwele:] Naw man, I'm tired dude
[Guy 1:] You tired man!?
[Dwele:] Ya man
[Guy 1:] Step out with your boys man, we only see you every blue moon man.
Let's go see the city man and the sights baby
[Silence]
HELLO!? Man this nigga here going to sleep man, this nigaa back in town, man don′t want to kick it with his peoples man.
[Guy in the background:] That nigga asleep?
[Guy 1:] Man this nigga pass the caken? man, I don′t know man

Holla

On va te manquer, mon papa
Et tu sais que je dis la vérité
J'ai appris ça il y a deux ans maintenant, ma chérie
Et j'ai dû trouver un moyen de te faire mienne
Je me souviens de l'été, j'avais 20 ans
J'ai dû prendre les choses jour après jour
J'avais un ange et un sujet en même temps
C'est vrai
Ils se sont croisés au Mahogany
J'ai essayé de faire marcher les choses, tu te souviens, j'ai dit, essayons (essayons)
Cette vie sans toi n'est pas pour un frère
C'est pourquoi je suis ici, essayant de trouver mon genre de...
Amour ! Amour la-la-la-la-la-la-la-la- Amour !
À suivre [x5]
Bouge au rythme, mes bébés de L.A.
Où la vie nocturne est jeune,
Tu trouveras ton âme
Holla ! pour ton homme
C'est addictif, bébé
Je ne sais pas pour toi
Mais je ne peux pas y résister
Holla [x8]
Laisse le rythme faire vibrer ton âme, mes mamans new-yorkaises
Tu me donnes le contrôle en bougeant sur cette chanson
Tu vas me faire perdre ma fille, et tout ce drame
Je jure que je t'aime,
Tu l'aimes aussi, alors Holla
Si vous ressentez ça, les filles, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
Et, si vous ressentez ça, les mecs, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
Et, si vous ressentez ça, les poules, dites yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock
Si vous ressentez ça, tout le monde, dites yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah oh oOo
Holla [x8]
Balance ton derrière sur celle-là
Mes mamans de Detroit
Soutenez-moi sur celle-là
Levez les mains sur celle-là
Mes joueurs de Detroit
Soutenez-moi sur celle-là
Et Holla...
Si vous ressentez ça, les filles, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
Et, si vous ressentez toujours ça, les mecs, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
Et, si vous ressentez ça, les poules, dites yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock oh Oh
Si vous ressentez ça, tout le monde, dites yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah
Et, si vous ressentez ça, les filles, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah oh oOo
Et, si vous ressentez ça, les mecs, dites yea-ee-yeah-ee-yeah-ee-yeah ooo oh
Si les poules ressentent ça, veuillez dire yea-ee-yeah-ee-yeah- bu cock
Tout le monde, si vous ressentez ça pour mon peuple, dites yea-ee-yeah-ee-yeah- ee-yeah
Holla [jusqu'à la fin]
[Le téléphone sonne :]
[Dwele :] Yo
[Mec 1 :] Quoi de neuf, Dwele mec, tu kiffes quoi mec ?
[Dwele :] Putain, Holla à moi
[Mec 1 :] mec, on essaie d'aller à cette boîte, mec, on essaie d'aller à l'Icon ou un truc comme ça mec, tu es chaud ?
[Dwele :] Non mec, je suis fatigué mec
[Mec 1 :] Tu es fatigué mec !?
[Dwele :] Ouais mec
[Mec 1 :] Sors avec tes potes mec, on te voit que rarement mec.
On va voir la ville mec et les trucs à voir bébé
[Silence]
ALLO !? Mec, ce mec là va dormir mec, ce mec là est de retour en ville, mec, il veut pas kicker avec son peuple mec.
[Mec en arrière-plan :] Ce mec est endormi ?
[Mec 1 :] Mec, ce mec est passé à côté du gâteau ? mec, je sais pas mec